Lyrics and translation Julia Peng - 姑娘

姑娘

小小姑娘家
眼前一层纱
情郎背着她
错睡别人家
最恨旧情发
时间逼着她走啦
小小姑娘家
后悔离开他
思念堆成山
痛苦心上插
想要回头抓
发觉爱是情的花
如果说 女人家
天生就注定守爱情的寡
她的幸福
越来越远 越来越浅
小小姑娘家
后悔离开他
思念堆成山
痛苦心上插
想要回头抓
发觉爱是情的花
如果说 女人家
天生就注定守爱情的寡
她的幸福
越来越远 越来越浅
如果说 女人家
天生就注定守爱情的寡啊
她的幸福
越来越远 越来越浅
不能改变
小小姑娘家
后悔后悔后悔 离了他
痛苦心上插
姑娘 喔喔喔喔喔喔
心情跟着它 走啦

Fille

Petite fille à la maison
Un voile devant ses yeux
Son amant la porte
Elle s'est endormie chez un autre
Le plus détesté est l'ancien amour qui se relance
Le temps la pousse à partir
Petite fille à la maison
Elle regrette de l'avoir quitté
Le désir forme des montagnes
La douleur transperce son cœur
Elle veut revenir en arrière et attraper
Elle découvre que l'amour est la fleur de la passion
S'il faut le dire, les femmes
Sont nées pour être veuves d'amour
Son bonheur
S'éloigne de plus en plus, s'estompe de plus en plus
Petite fille à la maison
Elle regrette de l'avoir quitté
Le désir forme des montagnes
La douleur transperce son cœur
Elle veut revenir en arrière et attraper
Elle découvre que l'amour est la fleur de la passion
S'il faut le dire, les femmes
Sont nées pour être veuves d'amour
Son bonheur
S'éloigne de plus en plus, s'estompe de plus en plus
S'il faut le dire, les femmes
Sont nées pour être veuves d'amour
Son bonheur
S'éloigne de plus en plus, s'estompe de plus en plus
On ne peut pas changer
Petite fille à la maison
Elle regrette, elle regrette, elle regrette de l'avoir quitté
La douleur transperce son cœur
Fille, oh oh oh oh oh oh
Son humeur suit, elle s'en va