Lyrics and translation Julia Peng - 寂寞節

寂寞節

其實偶爾也有好友相約
但忙起來連睡眠都可貴
一個人偷閒逛街
獨享午後咖啡甜點
小確幸就是 疼自己一點

婉謝老友常常盛情難卻
有時不關心也是種體貼
剛下班的深夜
往往走在下雨天
每次想哭 那就閉上眼

我相信 圓滿因為是圓 才那麼愛兜圈
遺憾的 他 都是好試煉
真愛像 光著腳ㄚ踏雪 深刻又堅決
讓淚水 被心疼的人瞭解

婉謝老友常常盛情難卻
有時不關心也是種體貼
剛下班的深夜
往往走在下雨天
每次想哭 那就閉上眼

我相信 圓滿因為是圓 才那麼愛兜圈
遺憾的 他 都是好試煉
真愛像 光著腳ㄚ踏雪 深刻又堅決
讓淚水 被心疼的人瞭解

真愛像 光著腳ㄚ踏雪 深刻又堅決
讓淚水 被心疼的人瞭解
很感謝 陪伴我的寂寞節

Fête de la solitude

Parfois, j'ai des amis qui me demandent de sortir
Mais quand je suis occupée, même le sommeil devient précieux
Je fais du shopping seule pour me détendre
Je profite du café et des desserts l'après-midi toute seule
Le petit bonheur, c'est de prendre soin de soi

Je décline souvent les invitations de mes amis, même si c'est difficile
Parfois, ne pas s'inquiéter est aussi une forme de gentillesse
Tard le soir, après le travail
Je marche souvent sous la pluie
Chaque fois que j'ai envie de pleurer, je ferme les yeux

Je crois que la plénitude, parce qu'elle est ronde, aime faire des tours
Les regrets, ils sont tous de bonnes épreuves
Le véritable amour est comme marcher pieds nus dans la neige, profond et déterminé
Laisse les larmes être comprises par celui qui te tient à cœur

Je décline souvent les invitations de mes amis, même si c'est difficile
Parfois, ne pas s'inquiéter est aussi une forme de gentillesse
Tard le soir, après le travail
Je marche souvent sous la pluie
Chaque fois que j'ai envie de pleurer, je ferme les yeux

Je crois que la plénitude, parce qu'elle est ronde, aime faire des tours
Les regrets, ils sont tous de bonnes épreuves
Le véritable amour est comme marcher pieds nus dans la neige, profond et déterminé
Laisse les larmes être comprises par celui qui te tient à cœur

Le véritable amour est comme marcher pieds nus dans la neige, profond et déterminé
Laisse les larmes être comprises par celui qui te tient à cœur
Je suis reconnaissante pour cette fête de la solitude qui m'accompagne