Lyrics and translation Julia Peng - 幸福的小調

幸福的小調

滿街都是失意的戀人啊
傳唱著那般心碎的情歌
越流行越痛苦的人生啊
別讓我流高調的 眼淚
滿街都是青春的復仇啊
傳唱著更加哀傷的 悲歌
強顏歡笑的 悲歡離合啊
是否有 個人真正值得
此時此刻我只想 為你哼 著
哼嗯 啦 我唱著幸福的小調
哼嗯 啦 讓你在我的臂彎裡睡著
你做的夢我不會知道
願你醒來後的世界 美好
滿街都是青春的復仇啊
傳唱著更加哀傷的 悲歌
強顏歡笑的悲歡離合啊
是否有 個人真正值得
此時此刻我只想 為你哼 著
哼嗯 啦 我唱著幸福的小調
哼嗯 啦 讓你在我的臂彎裡睡著
你做的夢我不會知道
願你醒來後的世界 美好
有一天你會為他唱首歌
有一天你會為他 唱首歌

Petite mélodie de bonheur

Partout, des amoureux déçus
Chantent des chansons d'amour brisées
Une vie de plus en plus douloureuse
Ne me laisse pas verser des larmes grandioses
Partout, des vengeances de jeunesse
Chantent des chansons plus tristes
Des joies et des peines feintes
Y a-t-il quelqu'un qui vaut vraiment
En ce moment, je veux juste te chanter
Hum hum, je chante une petite mélodie de bonheur
Hum hum, laisse-toi dormir dans mes bras
Je ne saurai pas ce que tu rêves
Que ton monde au réveil soit magnifique
Partout, des vengeances de jeunesse
Chantent des chansons plus tristes
Des joies et des peines feintes
Y a-t-il quelqu'un qui vaut vraiment
En ce moment, je veux juste te chanter
Hum hum, je chante une petite mélodie de bonheur
Hum hum, laisse-toi dormir dans mes bras
Je ne saurai pas ce que tu rêves
Que ton monde au réveil soit magnifique
Un jour, tu lui chanteras une chanson
Un jour, tu lui chanteras une chanson