Lyrics and French translation Julia Peng - 心酸的情歌

心酸的情歌

角落那一桌 坐一個人獨自喝悶酒
和台上的我 目光交錯 而你怎麼了
誰來點播 我心中最新的寂寞
我的愛人他走了 不再愛我

情歌何其多 為何只有心酸適合我
看台下的人杯榥交錯 誰為我喝酒
唱到淚流 我只要醉 不想解脫
我的愛有那麼多 誰來愛我

再心碎 再心酸 再無求 也該讓我開口
他不要的溫柔 還在我心頭
再不甘 再心酸 再多求 也該聽我開口
像心酸的情歌 在深夜以後 只能留心中

情歌何其多 為何只有心酸適合我
看台下的人杯榥交錯 誰為我喝酒
唱到淚流 我只要醉 不想解脫
我的愛有那麼多 誰來愛我

再心碎 再心酸 再無求 也該讓我開口
他不要的溫柔 還在我心頭
再不甘 再心酸 再多求 也該聽我開口
像心酸的情歌 在深夜以後 只能留心中

再心碎 再心酸 再無求 也該讓我開口
他不要的溫柔 還在我心頭
再不甘 再心酸 再多求 也該聽我開口
像心酸的情歌 在深夜以後 只能留心中

Une chanson d'amour déchirante

Dans le coin, à cette table, une personne assise, buvant seule pour oublier
Et moi sur scène, nos regards se croisent, mais toi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui a commandé ma nouvelle solitude ?
Mon amour est parti, il ne m'aime plus.

Il y a tant de chansons d'amour, pourquoi la seule qui me correspond est celle de la tristesse ?
Je vois les gens en bas, leurs verres se touchent, qui boira pour moi ?
Je chante jusqu'aux larmes, je veux juste m'enivrer, ne pas me libérer.
J'ai tellement d'amour à donner, qui l'acceptera ?

Même si mon cœur se brise, même s'il se brise encore, même si je ne demande plus rien, je dois parler.
La tendresse qu'il ne voulait pas est toujours dans mon cœur.
Même si je ne l'accepte pas, même si mon cœur se brise, même si je supplie, je dois parler.
Comme une chanson d'amour déchirante, après minuit, elle ne restera que dans mon cœur.

Il y a tant de chansons d'amour, pourquoi la seule qui me correspond est celle de la tristesse ?
Je vois les gens en bas, leurs verres se touchent, qui boira pour moi ?
Je chante jusqu'aux larmes, je veux juste m'enivrer, ne pas me libérer.
J'ai tellement d'amour à donner, qui l'acceptera ?

Même si mon cœur se brise, même s'il se brise encore, même si je ne demande plus rien, je dois parler.
La tendresse qu'il ne voulait pas est toujours dans mon cœur.
Même si je ne l'accepte pas, même si mon cœur se brise, même si je supplie, je dois parler.
Comme une chanson d'amour déchirante, après minuit, elle ne restera que dans mon cœur.

Même si mon cœur se brise, même s'il se brise encore, même si je ne demande plus rien, je dois parler.
La tendresse qu'il ne voulait pas est toujours dans mon cœur.
Même si je ne l'accepte pas, même si mon cœur se brise, même si je supplie, je dois parler.
Comme une chanson d'amour déchirante, après minuit, elle ne restera que dans mon cœur.