Lyrics and translation Julia Peng - 戀愛動物

戀愛動物

我们都是恋爱的动物
我们都是温柔的猎物
给猎人征服
还说铭心刻骨

谁会没有
残忍的天赋
谁没爱过
只懂爱人的人都孤独

都死有余辜

双手孤独
双眼孤独
双唇孤独
又何苦
心情孤独
心灵中毒
最后只有
血肉模糊

本来就是恋爱的动物
原来都是温柔的猎物
在陷阱深处
寻找一点满足

谁不渴望
爱情的祝福
谁不等待
只懂等待的人都孤独

都没有出路

双手孤独
双眼孤独
双唇孤独
又何苦
心情孤独
心灵中毒
最后只有
血肉模糊

单身孤独
相爱辛苦
分手残酷
又何苦
情绪中毒
视线中毒
回忆中毒
一命呜呼

Animaux amoureuses

Nous sommes tous des animaux amoureuses
Nous sommes toutes des proies tendres
À conquérir par le chasseur
Et dire qu'il est inoubliable

Qui n'a pas
Ce talent cruel
Qui n'a pas aimé
Ceux qui ne savent aimer sont tous solitaires

Tous sont coupables de mort

Les mains sont solitaires
Les yeux sont solitaires
Les lèvres sont solitaires
Pourquoi alors
L'humeur est solitaire
L'âme est empoisonnée
Il ne reste plus que
Des chairs meurtries

Nous sommes toutes des animaux amoureuses
Nous sommes toutes des proies tendres
Au plus profond du piège
À la recherche d'un peu de satisfaction

Qui ne souhaite pas
La bénédiction de l'amour
Qui n'attend pas
Ceux qui ne savent qu'attendre sont tous solitaires

Il n'y a pas d'issue

Les mains sont solitaires
Les yeux sont solitaires
Les lèvres sont solitaires
Pourquoi alors
L'humeur est solitaire
L'âme est empoisonnée
Il ne reste plus que
Des chairs meurtries

Le célibat est solitaire
L'amour est difficile
La séparation est cruelle
Pourquoi alors
Les émotions sont empoisonnées
La vue est empoisonnée
Les souvenirs sont empoisonnés
Une mort subite