我們真的幸福了嗎 - 范瑋琪 , Julia Peng translation in German

我們真的幸福了嗎

嘿 不是說我們都要 幸福啊
轉眼 就這樣過了好幾年
那時 愛笑 的妳
如今 少了 什麼

嘿 不是都答應過要 幸福啊
以為 真的等到了那一天
快樂 好不容易
我們 要求什麼

女人不停的在尋找
童話般的美好
最難的是能夠有個依靠
一起變老

我和妳都曾經受了傷
故事結局總要哭一場
我們期待的 其實 和從前一樣
可是我們真的幸福了嗎

女人不停的在尋找
童話般的美好
夢醒時分才肯面對自己
無可救藥

我和妳都曾經受了傷
故事結局總要哭一場
我們期待的 其實 和從前一樣
可是我們真的幸福了嗎

我和妳都曾經受過傷
為愛固執死心也不放
我們做的夢很像 和公主一樣
可是我們真的幸福了嗎

我們還是相信幸福 好嗎

Sind wir wirklich glücklich geworden?

Hey, haben wir nicht gesagt, wir wollen doch glücklich sein?
Im Nu sind so viele Jahre vergangen.
Du, die damals so gern gelacht hat,
was fehlt dir nun?

Hey, haben wir nicht versprochen, glücklich zu sein?
Glaubten, diesen Tag wirklich erreicht zu haben.
Das Glück war so schwer zu erreichen.
Was fordern wir?

Frauen suchen unaufhörlich
nach märchenhaftem Glück.
Das Schwerste ist, einen Halt zu finden,
um gemeinsam alt zu werden.

Ich und Du, wir wurden beide verletzt.
Am Ende der Geschichte muss man immer weinen.
Was wir erhoffen, ist eigentlich dasselbe wie früher.
Aber sind wir wirklich glücklich geworden?

Frauen suchen unaufhörlich
nach märchenhaftem Glück.
Erst beim Erwachen stellen sie sich ihrer selbst,
unheilbar.

Ich und Du, wir wurden beide verletzt.
Am Ende der Geschichte muss man immer weinen.
Was wir erhoffen, ist eigentlich dasselbe wie früher.
Aber sind wir wirklich glücklich geworden?

Ich und Du, wir wurden beide verletzt.
Aus Liebe stur, haben wir festgehalten bis zuletzt.
Unsere Träume ähneln denen von Prinzessinnen.
Aber sind wir wirklich glücklich geworden?

Lasst uns trotzdem an das Glück glauben, okay?