Lyrics and translation Julia Peng - 我心屬於你

我心屬於你

雨水的階梯 夜在哭泣
濺濕我的心 是你模糊的字跡
草率的隻字片語 結束一個女人認真的感情
你甚至沒有勇氣說明

浴室的蒸氣 淹沒自己
想拚命沖洗 那種悲傷情緒
如果你的遠離 能夠讓我看清自己的難題
我想我不會自私的怪你

我心屬於你 無關哪種結局
愛情因你而美麗 美的才有道理
我心屬於你 愛你不在意
可我的交楚 每寸自己 不曾留下餘地
我心屬於你 一路走過荊棘
是我縱容我自己 親手矇住眼睛
我心屬於你 苦樂你決定
不斷的嘆息 不斷說願意 我心屬於你
嗯 我心屬於你

Mon cœur t’appartient

Les marches de la pluie, la nuit pleure
Mouillant mon cœur, c’est ton écriture floue
Des mots hâtifs, un simple mot, ont mis fin à l’amour sérieux d’une femme
Tu n’as même pas eu le courage de l’expliquer

La vapeur de la salle de bain, je m’y noie
Je veux désespérément nettoyer cette émotion de tristesse
Si ton départ peut me permettre de voir mes problèmes
Je crois que je ne te blâmerais pas par égoïsme

Mon cœur t’appartient, peu importe la fin
L’amour est beau grâce à toi, la beauté a du sens
Mon cœur t’appartient, je t’aime sans me soucier
Mais mon cœur, chaque morceau de moi, ne laisse aucune place
Mon cœur t’appartient, j’ai traversé les épines
J’ai permis à moi-même, j’ai fermé les yeux de ma main
Mon cœur t’appartient, le bonheur et la tristesse sont à toi de décider
Des soupirs constants, des promesses constantes, mon cœur t’appartient
Oui, mon cœur t’appartient