Lyrics and translation Julia Peng - 我想念我自己

我想念我自己

歲月無聲無息推我們前進
幸福不知不覺被現實輾平
夜燈下 皮膚裡
失去防備的不專心

是否不夠滿足我也常懷疑
走完紅毯後 才懂生活不能預習
鏡子前 有多久沒有好好看 今天多美麗

是誰說女人要奉獻一切才可以
用光了力氣 卻忘記照顧自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

是否不夠滿足我也常懷疑
走完紅毯後 才懂生活不能預習
鏡子前 有多久沒有好好看 今天多美麗

是誰說女人要奉獻一切才可以
用光了力氣 卻忘記照顧自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

錯過的那部電影 那場期待的旅行
我狂奔 為自己用力呼吸

是誰說女人要不怕付出才可以
交換了光陰 來不及喜歡自己
是你讓我勇敢回頭看失去
我除了很愛你 Woo
也想念我自己

歲月無聲無息推我們前進
幸福還能仰賴自己去找尋
鏡子前 我們微笑地看自己
今天有多美麗

Je me souviens de moi

Le temps passe sans bruit, nous poussant vers l'avant
Le bonheur, sans le savoir, est écrasé par la réalité
Sous la lumière des lampadaires, dans notre peau
La distraction sans défense

Je me demande souvent si je ne suis pas assez satisfaite
Après avoir marché sur le tapis rouge, on comprend que la vie ne peut pas être pré-apprise
Devant le miroir, combien de temps s'est-il passé depuis que tu as regardé à quel point tu es belle aujourd'hui

Qui a dit que les femmes doivent tout donner pour être
Tu as dépensé toute ton énergie et oublié de prendre soin de toi
Tu m'as donné le courage de regarder en arrière ce que j'ai perdu
Je t'aime beaucoup, oui
Je me souviens aussi de moi

Je me demande souvent si je ne suis pas assez satisfaite
Après avoir marché sur le tapis rouge, on comprend que la vie ne peut pas être pré-apprise
Devant le miroir, combien de temps s'est-il passé depuis que tu as regardé à quel point tu es belle aujourd'hui

Qui a dit que les femmes doivent tout donner pour être
Tu as dépensé toute ton énergie et oublié de prendre soin de toi
Tu m'as donné le courage de regarder en arrière ce que j'ai perdu
Je t'aime beaucoup, oui
Je me souviens aussi de moi

Le film que j'ai manqué, le voyage que j'attendais avec impatience
Je cours, je respire profondément pour moi-même

Qui a dit que les femmes doivent ne pas avoir peur de donner pour être
J'ai échangé le temps, je n'ai pas eu le temps d'aimer moi-même
Tu m'as donné le courage de regarder en arrière ce que j'ai perdu
Je t'aime beaucoup, oui
Je me souviens aussi de moi

Le temps passe sans bruit, nous poussant vers l'avant
Le bonheur peut encore être trouvé par soi-même
Devant le miroir, nous nous sourions
Tu es si belle aujourd'hui