Lyrics and translation Julia Peng - 我曾經愛過一個人

我曾經愛過一個人

我曾經愛過一個人
他不曾要求 而我卻 自願犧牲
所有曲折 當做旅程
倔強地認定 這唯一的人

如此逼真 我們的永恆
原來不過 是自己沉淪
我曾經愛過一個人

再相同的兩個人
未必就能過一生
用青春換來體諒
直到默認 不適合

如此逼真 幸福的傷痕
我們竟然 都不肯癒合
溫柔的恨 驕縱的等
起承轉合 卻沒有結論

越深刻 越像不曾愛過這個人
說不定 我名字 他早不記得

J'ai aimé un homme

J'ai aimé un homme
Il ne l'a jamais demandé, et pourtant, j'ai offert des sacrifices
Tous les obstacles, comme un voyage
J'ai obstinément cru en cette seule personne

Si réel, notre éternité
N'était en réalité qu'une chute dans le vide
J'ai aimé un homme

Deux personnes, identiques
Ne peuvent pas nécessairement passer une vie ensemble
Échanger sa jeunesse contre la compréhension
Jusqu'à admettre qu'on ne s'adapte pas

Si réelles, les cicatrices du bonheur
Nous ne voulions pas les guérir
Une haine douce, une attente arrogante
Un développement logique, mais sans conclusion

Plus profond, plus ça ressemblait à ne jamais avoir aimé cet homme
Peut-être qu'il ne se souvient plus de mon nom