我現在很好 - 彭佳慧 translation in German

我現在很好

要多久才会好
再多哭一下就好
我还没有忘记 怎么笑
谁都找不到
任何最佳的解药
能把最痛的失去
换为得到
不要示弱就好
连自己都骗不了
要多大的力气
才能撑住几秒
怕眼泪往下流
就把头抬高
不对自己残酷
怎么做得到
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
被挖空的 那道伤口
短时间不会好
在鼻子里的冷空气
总是让倔强 演不好
若无其事的微笑
是否能伪装
我现在很好的模样
想象中的美好
两个人却过不好
可是面对承诺
只剩下 苦笑了
没有人说得出 为什么想逃
只是到了最后 已经不重要
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
记忆永远 都会提醒
我们曾那么好
在鼻子里的冷空气
总是让倔强 演不好
曾为幸福承受过
那么重的伤
我们都值得被原谅
没有对不起 又何必计较
言不由衷的
关心都请勿打扰
我禁得起 再继续强颜欢笑
我一个人偷偷的哭
我 不要让别人知道
被挖空的 那道伤口
短时间不会好
在鼻子里的冷空气
总是让泪水 藏不好
若无其事的微笑
也许能伪装
我现在很好的模样

Mir geht es jetzt gut

Wie lange dauert es, bis es besser wird
Nur noch ein bisschen weinen, dann ist es gut
Ich habe noch nicht vergessen, wie man lacht
Niemand findet
Ein Heilmittel dagegen
Das den schmerzhaftesten Verlust
In Gewinn verwandelt
Nicht schwach sein, das reicht
Nicht mal sich selbst belügen
Wie viel Kraft braucht es
Um ein paar Sekunden durchzuhalten
Angst, dass die Tränen fallen
Also Kopf hoch
Wenn ich nicht grausam zu mir bin
Wie soll ich es sonst schaffen
Ich weine heimlich für mich allein
Ich will nicht, dass es jemand merkt
Die leere Wunde
Wird nicht so schnell heilen
Die kalte Luft in meiner Nase
Lässt mich meinen Stolz nicht gut spielen
Ein lässiges Lächeln
Kann es vortäuschen
Dass es mir jetzt gut geht
Die ausgedachte Schönheit
Zwei Menschen leben sie nicht gut
Doch vor Versprechen
Bleibt nur ein bitteres Lachen
Niemand kann sagen, warum man flieht
Am Ende ist es egal geworden
Ich weine heimlich für mich allein
Ich will nicht, dass es jemand merkt
Die Erinnerung wird immer
Daran erinnern, wie gut wir waren
Die kalte Luft in meiner Nase
Lässt mich meinen Stolz nicht gut spielen
Ich trug so schwer
Am Glück, das uns verletzt hat
Wir verdienen beide Vergebung
Kein "Es tut mir leid", warum also streiten
Aufgesetzte
Anteilnahme, bitte belästigt mich nicht
Ich ertrage es, weiterhin Fassade zu wahren
Ich weine heimlich für mich allein
Ich will nicht, dass es jemand merkt
Die leere Wunde
Wird nicht so schnell heilen
Die kalte Luft in meiner Nase
Lässt meine Tränen nicht verstecken
Ein lässiges Lächeln
Kann vielleicht vortäuschen
Dass es mir jetzt gut geht