Lyrics and translation Julia Peng - 月亮使者
檳榔樹梢上的月亮
它很忠實的跟隨我
流浪到異鄉
La
lune
sur
le
sommet
du
palmier,
elle
me
suit
fidèlement,
je
me
retrouve
loin
de
chez
moi
每當我心孤單
為了明天迷惘
Chaque
fois
que
mon
cœur
se
sent
seul,
que
je
suis
perdue
pour
demain
推開大樓房間的窗
就能看到它
J'ouvre
la
fenêtre
de
ma
chambre
dans
le
gratte-ciel,
et
je
peux
la
voir
雖然漸漸習慣
這城市的想法
美夢仍跟家鄉有關
Bien
que
je
m'habitue
peu
à
peu
à
l'idée
de
cette
ville,
mes
rêves
sont
toujours
liés
à
ma
maison
喔月亮啊
像使者一樣
從不間斷給我溫暖
Oh
lune,
comme
un
messager,
tu
ne
cesses
jamais
de
me
donner
de
la
chaleur
聖誕樹霓虹閃啊閃
這是城市裡的星光
需要個開關
Les
néons
de
l'arbre
de
Noël
scintillent,
c'est
la
lumière
des
étoiles
de
la
ville,
il
faut
un
interrupteur
設計出的微笑
安排的排行榜
Un
sourire
dessiné,
un
classement
organisé
總在換季過期以後
消失如夢般
Toujours
après
la
saison,
ils
disparaissent
comme
un
rêve
雖然漸漸習慣
這城市的想法
美夢仍跟家鄉有關
Bien
que
je
m'habitue
peu
à
peu
à
l'idée
de
cette
ville,
mes
rêves
sont
toujours
liés
à
ma
maison
喔月亮啊
像使者一樣
從不間斷給我溫暖
Oh
lune,
comme
un
messager,
tu
ne
cesses
jamais
de
me
donner
de
la
chaleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.