Lyrics and translation Julia Peng - 死心眼

死心眼

永远有多远 想了一整夜
我才不管以后的路刮风又下雪
也许你没说 你爱我
可是也没说 不爱我
女人的时间 少得很可怜
你说的很对 可是我为了谁冒险
我不是神仙 我也会抱怨
我只要一分钟 你还拖延
爱情偷走我的理智 你笑我死心眼
爱你浪费多少时间 你不会发现
是你给我泪里的硷 是你给我苦里的甜
是你带著我越过了极限
幸福 住我的眼睛 也让我死心眼
爱它莫名其妙出现 我睡的很甜
是我忘了还有从前 是我忘了还有明天
是我忘了说 情人再见
(Music)

嘿 你笑我老爱掉眼泪
女人的泪 是一种正当的防备
我可以飞 我没有飞
是为了谁 你知道为了谁
爱情偷走我的理智 你笑我死心眼
爱你浪费多少时间 你不会发现
是你给我泪里的硷 是你给我苦里的甜
是你带著我越过了极限
幸福 住我的眼睛 也让我死心眼
爱它莫名其妙出现 我睡的很甜
是我忘了还有从前 是我忘了还有明天
是我忘了说 情人再见

Obstinée

Combien de temps dure "pour toujours" ? J'ai passé toute la nuit à y réfléchir.
Je m'en fiche si le vent souffle ou qu'il neige sur le chemin.
Peut-être ne l'as-tu pas dit, que tu m'aimes.
Mais tu n'as pas dit non plus que tu ne m'aimes pas.
Le temps des femmes est bien trop précieux.
Tu as raison, mais pour qui prends-je ce risque ?
Je ne suis pas une déesse, moi aussi je me plains.
Je te donne une minute et tu me fais attendre.
L'amour m'a volé ma raison, tu te moques de moi en me traitant d'obstinée.
Tu ne t'aperçois pas combien de temps tu gaspilles à m'aimer.
C'est toi qui m'as donné le sel de mes larmes, c'est toi qui m'as donné le sucre de mon amertume.
C'est toi qui m'as fait dépasser mes limites.
Le bonheur habite mes yeux, et c'est ce qui me rend obstinée.
L'amour est arrivé de façon inexplicable, et je dors paisiblement.
J'ai oublié que j'avais un passé, j'ai oublié que j'avais un avenir.
J'ai oublié de dire "au revoir, mon amour".
(Musique)

Hé, tu te moques de moi parce que j'ai toujours les larmes aux yeux.
Les larmes d'une femme sont une défense légitime.
Je pouvais voler, mais je ne l'ai pas fait.
Pour qui ? Tu sais pour qui.
L'amour m'a volé ma raison, tu te moques de moi en me traitant d'obstinée.
Tu ne t'aperçois pas combien de temps tu gaspilles à m'aimer.
C'est toi qui m'as donné le sel de mes larmes, c'est toi qui m'as donné le sucre de mon amertume.
C'est toi qui m'as fait dépasser mes limites.
Le bonheur habite mes yeux, et c'est ce qui me rend obstinée.
L'amour est arrivé de façon inexplicable, et je dors paisiblement.
J'ai oublié que j'avais un passé, j'ai oublié que j'avais un avenir.
J'ai oublié de dire "au revoir, mon amour".