Lyrics and translation 彭佳慧 - 滿山的花

滿山的花

如果不是当初天真的 那个女孩
后来的我怎么会勇敢 去恨 去爱
纵然 一切重复 一切重来
一念之间 预料之外
人生走向依然与想象 岔开

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答（呜喔）
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

有勇气 回望我的影子
现在我真的没什么匮乏
用眼泪 调味我的故事
成就我独一无二的年华

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
我跟随我的步伐
那些 路过的他 离场的她 全都无价
就像远方 开了满山的花

就像远方 曾经有我的家

Des fleurs partout dans la montagne

Si ce n'était pas pour la fille naïve que j'étais autrefois
Je n'aurais pas été capable de haïr et d'aimer avec autant de courage
Même si tout se répète, tout recommence
En un éclair, de manière inattendue
Le cours de la vie s'écarte encore de mes attentes

Si ce n'était pas pour le choix d'ouvrir mon cœur
Je n'aurais pas appris à apprécier les regrets et les émotions
Car je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas recommencer
Le bonheur que je cherchais a une partie manquante
Alors nous partons sans cesse du même point

Le bonheur ne devrait pas toujours être une course à soi-même
Tant que l'on continue d'avancer, on trouvera de nouvelles réponses
Tous ces moments où tu as pleuré, où tu as ri, sont précieux
Comme les fleurs qui couvrent les montagnes au loin

Si ce n'était pas pour le choix d'ouvrir mon cœur
Je n'aurais pas appris à apprécier les regrets et les émotions
Car je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas recommencer
Le bonheur que je cherchais a une partie manquante
Alors nous partons sans cesse du même point

Le bonheur ne devrait pas toujours être une course à soi-même
Tant que l'on continue d'avancer, on trouvera de nouvelles réponses (嗚喔)
Tous ces moments où tu as pleuré, où tu as ri, sont précieux
Comme les fleurs qui couvrent les montagnes au loin

J'ai le courage de regarder mon ombre
Aujourd'hui, je ne manque de rien
J'ai arrosé mon histoire de larmes
Et j'ai créé mes années uniques

Le bonheur ne devrait pas toujours être une course à soi-même
Tant que l'on continue d'avancer, on trouvera de nouvelles réponses
Je suis mes pas
Tous ces hommes qui sont passés, toutes ces femmes qui ont quitté, sont précieux
Comme les fleurs qui couvrent les montagnes au loin

Comme les montagnes au loin, où se trouvait ma maison