Lyrics and translation Julia Peng - 無所謂

無所謂

無所謂

你 連我的遙控器也搶過去
我們連看電視也都要吵不停
怎麼接下去
你 現在終於現出你的原形
也不過像一隻動物而已
死腦筋

我 真佩服我還能安慰自己
說 有天換你讓我做夢
你 還是那副不屑的嘴臉
說 要不就隨便我

無所謂 自以為是誰
我也無所謂
自以為只有你乾脆
隨便～ 反正你都對
什麼都隨便
還管我打幾個哈欠
再見～ 對你才新鮮
你才有感覺
連我的抱怨連你的菸味
都再見
誰狼狽
無所謂

你 連我的遙控器也搶過去
我們連看電視也都要吵不停
怎麼接下去
你 現在終於現出你的原形
也不過像一隻動物而已
死腦筋

我 真佩服我還能安慰自己
說 有天換你讓我做夢
你 還是那副不屑的嘴臉
說 要不就隨便我

無所謂 自以為是誰
我也無所謂
自以為只有你乾脆
隨便～ 反正你都對
什麼都隨便
還管我打幾個哈欠
再見～ 對你才新鮮
你才有感覺
連我的抱怨連你的菸味
都再見
誰狼狽
無所謂

尾奏

Peu importe

Peu importe

Tu as même pris ma télécommande
On se dispute même pour regarder la télé
Comment continuer
Tu montres enfin ton vrai visage
Tu n'es qu'un animal
Tête de mule

Je suis vraiment étonnée que je puisse encore me rassurer
En disant que tu me feras rêver un jour
Tu as toujours cette expression de mépris
Tu dis que je peux faire comme je veux

Peu importe, qui crois-tu être ?
Moi aussi, peu importe
Tu penses que tu es le seul à être direct
Peu importe, de toute façon tu as toujours raison
Tout est peu importe
Tu te soucies même du nombre de bâillements que je fais
Au revoir, c'est plus frais pour toi
Tu ressens quelque chose
Même mes plaintes, même ton odeur de tabac
Au revoir
Qui est mal en point
Peu importe

Tu as même pris ma télécommande
On se dispute même pour regarder la télé
Comment continuer
Tu montres enfin ton vrai visage
Tu n'es qu'un animal
Tête de mule

Je suis vraiment étonnée que je puisse encore me rassurer
En disant que tu me feras rêver un jour
Tu as toujours cette expression de mépris
Tu dis que je peux faire comme je veux

Peu importe, qui crois-tu être ?
Moi aussi, peu importe
Tu penses que tu es le seul à être direct
Peu importe, de toute façon tu as toujours raison
Tout est peu importe
Tu te soucies même du nombre de bâillements que je fais
Au revoir, c'est plus frais pour toi
Tu ressens quelque chose
Même mes plaintes, même ton odeur de tabac
Au revoir
Qui est mal en point
Peu importe

Outro