現在的我 - 彭佳慧 translation in German

現在的我

彭佳慧

現在的我

每一天睜開雙眼 人群又被成堆拋上街
孩子們穿梭小巷通往命運的路上
而我呢一邊想一邊唱

每一夜閉上雙眼 思想又開始捨不得睡
有些人披上嫁紗和他扛了甜蜜的家
是不是想做的想要的
還堅持還一樣

現在的我有何改變
看過了昨天我的今天你的明天他的苦 與甜
現在的我有所不變
陪伴了昨天我的今天你的明天他的笑 和淚
唱出了我世界

每一年看著雙眼
裡面又增添什麼情節
歲月總有它無情的地方

卻不忘帶來結痂後的花
想一想愛過的恨過的
笑一下都一樣

用我聲音纏繞心中的癢飛舞風中的髮
擦亮記憶的窗輕撫傷口的疤
唱唱唱到海角天涯
有人記得夢想有人忘了翅膀
有人夜裡惆悵有人編織希望
讓讓讓我陪你吧

這個我有何改變
看過了昨天我的今天你的明天他的苦 與甜
這樣一個我有所不變
陪伴了昨天我的今天你的明天他的笑 和淚
唱出了我世界

分享了我世界這就是我世界 謝謝你聽我的世界

Mein heutiges Ich

Peng Jiahui

Mein heutiges Ich

Jeden Tag, wenn ich die Augen öffne, strömen wieder Massen auf die Straße
Kinder eilen durch Gassen auf dem Weg ihres Schicksals
Und ich? Ich denke nach und singe dabei

Jede Nacht, wenn ich die Augen schließe, kommen meine Gedanken wieder nicht zur Ruhe
Manche legen den Brautschleier an und schultern mit ihm das süße Heim
Ist das, was ich tun wollte, was ich mir wünschte
Noch immer beständig, noch immer dasselbe

Was hat sich an meinem heutigen Ich geändert?
Ich habe das Gestern gesehen, mein Heute, dein Morgen, sein Leid und seine Süße
Mein heutiges Ich hat sich in manchem nicht geändert
Begleitete das Gestern, mein Heute, dein Morgen, sein Lachen und seine Tränen
Sang meine Welt heraus

Jedes Jahr sehe ich in die Augen
Welche neuen Kapitel sind darin hinzugekommen?
Die Zeit hat immer ihre unbarmherzigen Seiten

Doch sie vergisst nicht, Blumen nach der Heilung der Narben zu bringen
Denke an das, was ich liebte und hasste
Lächle darüber, es ist alles dasselbe

Mit meiner Stimme umgarne ich die Sehnsucht im Herzen, das im Wind tanzende Haar
Poliere das Fenster der Erinnerung, streichle sanft die Narbe der Wunde
Singe, singe, singe bis ans Ende der Welt
Manche erinnern sich an Träume, manche vergessen ihre Flügel
Manche sind nachts melancholisch, manche weben Hoffnung
Lass, lass, lass mich dich begleiten

Was hat sich an diesem Ich geändert?
Ich habe das Gestern gesehen, mein Heute, dein Morgen, sein Leid und seine Süße
So ein Ich wie meines hat sich in manchem nicht geändert
Begleitete das Gestern, mein Heute, dein Morgen, sein Lachen und seine Tränen
Sang meine Welt heraus

Teilte meine Welt, das ist meine Welt, danke, dass du meine Welt hörst