Lyrics and translation Julia Peng - 現在的我

現在的我

彭佳慧

現在的我

每一天睜開雙眼 人群又被成堆拋上街
孩子們穿梭小巷通往命運的路上
而我呢一邊想一邊唱

每一夜閉上雙眼 思想又開始捨不得睡
有些人披上嫁紗和他扛了甜蜜的家
是不是想做的想要的
還堅持還一樣

現在的我有何改變
看過了昨天我的今天你的明天他的苦 與甜
現在的我有所不變
陪伴了昨天我的今天你的明天他的笑 和淚
唱出了我世界

每一年看著雙眼
裡面又增添什麼情節
歲月總有它無情的地方

卻不忘帶來結痂後的花
想一想愛過的恨過的
笑一下都一樣

用我聲音纏繞心中的癢飛舞風中的髮
擦亮記憶的窗輕撫傷口的疤
唱唱唱到海角天涯
有人記得夢想有人忘了翅膀
有人夜裡惆悵有人編織希望
讓讓讓我陪你吧

這個我有何改變
看過了昨天我的今天你的明天他的苦 與甜
這樣一個我有所不變
陪伴了昨天我的今天你的明天他的笑 和淚
唱出了我世界

分享了我世界這就是我世界 謝謝你聽我的世界

Я сейчас

Джулия Пэн

Я сейчас

Каждый день, открывая глаза, вижу толпы людей, выброшенных на улицы.
Детишки бегут по переулкам, навстречу своей судьбе.
А я, вот, думаю и пою.

Каждую ночь, закрывая глаза, мысли не дают мне уснуть.
Кто-то надевает фату и строит с ним свой сладкий дом.
Всё ли, что я хотела, о чем мечтала,
Осталось прежним, таким же важным?

Чем же я сейчас отличаюсь от себя прежней?
Видела вчера, вижу сегодня, увижу завтра твою радость и твою боль.
Чем же я сейчас такая же, как прежде?
Была рядом вчера, рядом сегодня, буду завтра, разделю твой смех и твои слезы.
Пою о своем мире.

Каждый год, смотря в свои глаза,
Вижу, что в них добавилось новых историй.
Время безжалостно порой,

Но оно же дарит цветы после боли.
Вспомнить тех, кого любила, кого ненавидела,
Улыбнуться – ведь все это уже в прошлом.

Моим голосом окутать зуд в душе, взвихрить волосы на ветру,
Протереть окно памяти, прикоснуться к шрамам на сердце.
Петь, петь до края земли.
Кто-то помнит о мечте, кто-то забыл о крыльях.
Кто-то тоскует по ночам, кто-то плетет надежду.
Позволь, позволь мне быть с тобой.

Чем же я сейчас отличаюсь?
Видела вчера, вижу сегодня, увижу завтра твою радость и твою боль.
Такая же, как прежде, я осталась,
Была рядом вчера, рядом сегодня, буду завтра, разделю твой смех и твои слезы.
Пою о своем мире.

Делюсь своим миром, это мой мир, спасибо, что слушаешь мой мир.