Lyrics and translation Julia Peng - 甘願

甘願

愛你好像 半暝啊坐火車啊
夢搖來搖去心驚惶
睡了一下 驚醒一下啊
瞇眼看窗外到了哪

你的愛 就像星辰
偶爾很亮 偶爾很暗
我不盼絢麗的燦爛
只求微光能擋風寒

是甘願 也就不怕難
不甘願 早放聲哭喊
我要你 別的都不管
倔強變勇敢 茫然變釋然

是甘願 所以能美滿
不甘願 才會說傷感
我愛你 心就特別軟
平淡也浪漫 無語也溫暖

你的愛 就像星辰
偶爾很亮 偶爾很暗
我不盼絢麗的燦爛
只求微光能擋風寒

是甘願 也就不怕難
不甘願 早放聲哭喊
我要你 別的都不管
倔強變勇敢 茫然變釋然

是甘願 所以能美滿
不甘願 才會說傷感
我愛你 心就特別軟
平淡也浪漫 無語也溫暖

甘願

T'aimer est comme prendre un train au milieu de la nuit
Le rêve se balance d'avant en arrière, mon cœur est plein d'inquiétude
Je m'endors un instant, je me réveille un instant
Je plisse les yeux pour regarder par la fenêtre, où sommes-nous arrivés ?

Ton amour est comme les étoiles
Parfois brillantes, parfois sombres
Je ne recherche pas une splendeur éblouissante
Je souhaite juste que ta faible lueur me protège du froid

C'est par volonté, donc je ne crains pas la difficulté
Sans volonté, je crierais à tue-tête
Je te veux, je ne me soucie de rien d'autre
La détermination devient du courage, l'incertitude devient l'apaisement

C'est par volonté, alors on peut être heureux
Sans volonté, on ne dirait que des choses tristes
Je t'aime, mon cœur devient particulièrement tendre
La simplicité est aussi romantique, le silence est aussi chaleureux

Ton amour est comme les étoiles
Parfois brillantes, parfois sombres
Je ne recherche pas une splendeur éblouissante
Je souhaite juste que ta faible lueur me protège du froid

C'est par volonté, donc je ne crains pas la difficulté
Sans volonté, je crierais à tue-tête
Je te veux, je ne me soucie de rien d'autre
La détermination devient du courage, l'incertitude devient l'apaisement

C'est par volonté, alors on peut être heureux
Sans volonté, on ne dirait que des choses tristes
Je t'aime, mon cœur devient particulièrement tendre
La simplicité est aussi romantique, le silence est aussi chaleureux