Lyrics and translation Julia Peng - 留不住的故事

留不住的故事

許多從來不曾在乎的事 如今慢慢地交織成
交織成一張無邊的網 層層地把心網住

在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住

青春的腳步 它從來不停止
每一個故事的結束 就是另一個故事的開始
美好的開始 它最後常常是 不怎麼美好的結束
(本段重覆一次)

啊 啊 在年輕的迷網中 我最後才看清楚
美麗和悲傷的故事 原來都留不住
在故事的盡頭 我的選擇 是用孤獨將自己鎖住

L'histoire qui ne peut pas être retenue

Tant de choses que je n'ai jamais prises au sérieux se tissent maintenant lentement en
en un réseau sans limites qui entoure mon cœur couche après couche

Dans les labyrinthes de la jeunesse, j'ai fini par comprendre
les histoires de beauté et de tristesse ne peuvent jamais être retenues
Dans les labyrinthes de la jeunesse, j'ai fini par comprendre
les histoires de beauté et de tristesse ne peuvent jamais être retenues

Les pas de la jeunesse ne s'arrêtent jamais
La fin de chaque histoire est le début d'une autre
Un bon début finit souvent par une fin pas si bonne
(Répétition de ce paragraphe)

Ah ah Dans les labyrinthes de la jeunesse, j'ai fini par comprendre
les histoires de beauté et de tristesse ne peuvent jamais être retenues
À la fin de l'histoire, mon choix est de m'enfermer dans la solitude