Julia Peng - 相見恨晚 - translation of the lyrics into German
Julia Peng 相見恨晚

相見恨晚

Julia Peng

相見恨晚 - 彭佳慧translation in German




相見恨晚
Zu spät getroffen
你有一張好陌生的臉
Du hast ein so fremdes Gesicht
到今天才看見
Das ich erst heute sehe
有點心酸在我們之間
Ein wenig Herzschmerz zwischen uns
如此短暫的情緣
Eine so kurze Liebesbeziehung
看著天空不讓淚流下
Ich schaue zum Himmel, um keine Tränen zu vergießen
不說一句埋怨
Sage kein Wort der Klage
只是心中的感概萬千
Nur tausend Gefühle in meinem Herzen
當作前世來生相欠
Betrachte es als eine Schuld aus einem früheren Leben
你說是我們相見恨晚
Du sagst, wir haben uns zu spät getroffen
我說為愛你不够勇敢
Ich sage, ich war nicht mutig genug, dich zu lieben
我不奢求永遠
Ich verlange nicht nach der Ewigkeit
永遠太遥遠
Die Ewigkeit ist zu fern
却陷在愛的深淵
Doch gefangen im Abgrund der Liebe
你說是我們相見恨晚
Du sagst, wir haben uns zu spät getroffen
我說為愛你不够勇敢
Ich sage, ich war nicht mutig genug, dich zu lieben
在愛與不愛間
Zwischen Lieben und Nichtlieben
來回千萬遍
Hin und her, tausende Male
哪怕已傷痕累累 我也不管
Auch wenn ich schon voller Narben bin, ist es mir egal
你有一張好陌生的臉
Du hast ein so fremdes Gesicht
到今天才看見
Das ich erst heute sehe
有點心酸在我們之間
Ein wenig Herzschmerz zwischen uns
如此短暫的情緣
Eine so kurze Liebesbeziehung
看著天空不讓淚流下
Ich schaue zum Himmel, um keine Tränen zu vergießen
不說一句埋怨
Sage kein Wort der Klage
只是心中的感概萬千
Nur tausend Gefühle in meinem Herzen
當作前世來生相欠
Betrachte es als eine Schuld aus einem früheren Leben
你說是我們相見恨晚
Du sagst, wir haben uns zu spät getroffen
我說為愛你不够勇敢
Ich sage, ich war nicht mutig genug, dich zu lieben
我不奢求永遠
Ich verlange nicht nach der Ewigkeit
永遠太遥遠
Die Ewigkeit ist zu fern
却陷在愛的深淵
Doch gefangen im Abgrund der Liebe
你說是我們相見恨晚
Du sagst, wir haben uns zu spät getroffen
我說為愛你不够勇敢
Ich sage, ich war nicht mutig genug, dich zu lieben
在愛與不愛間
Zwischen Lieben und Nichtlieben
來回千萬遍
Hin und her, tausende Male
哪怕已傷痕累累 我也不管
Auch wenn ich schon voller Narben bin, ist es mir egal
你說是我們相見恨晚
Du sagst, wir haben uns zu spät getroffen
我說為愛你不够勇敢
Ich sage, ich war nicht mutig genug, dich zu lieben
我不奢求永遠
Ich verlange nicht nach der Ewigkeit
永遠太遥遠
Die Ewigkeit ist zu fern
却陷在愛的深淵
Doch gefangen im Abgrund der Liebe
你說是我們相見恨晚
Du sagst, wir haben uns zu spät getroffen
我說為愛你不够勇敢
Ich sage, ich war nicht mutig genug, dich zu lieben
在愛與不愛間
Zwischen Lieben und Nichtlieben
來回千萬遍
Hin und her, tausende Male
哪怕已傷痕累累 我也不管
Auch wenn ich schon voller Narben bin, ist es mir egal




Writer(s): Wa Wa, Kuo Hua Chen
Julia Peng - 絕對收藏彭佳慧
Album
絕對收藏彭佳慧
date of release
04-04-2007

1 情歌手
2 舊夢
3 心圖
4 啦啦啦
5 失落的音樂盒
6 一九九幾的他
7 甘願
8 走在紅毯那一天
9 聽到你一聲再會
10 真心話
11 風流女生
12 愛瘋了
13 月亮使者
14 亮晶晶
15 快樂的人請舉手
16 留住
17 敲敲我的頭
18 因為我愛你
19 不要問
20 不一定
21 自從
22 路人
23 喜歡兩個人
24 陪他
25 回味
26 別問我愛誰
27 相見恨晚
28 死心眼
29 心酸的情歌
30 聽說愛情回來過
31 愛到無路可退
32 紅的黃的橙的灰的
Attention! Feel free to leave feedback.