Lyrics and translation Julia Peng - 相見恨晚

相見恨晚

你有一張好陌生的臉
到今天才看見
有點心酸在我們之間
如此短暫的情緣
看著天空不讓淚流下
不說一句埋怨
只是心中的感概萬千
當作前世來生相欠

你說是我們相見恨晚
我說為愛你不够勇敢
我不奢求永遠
永遠太遥遠
却陷在愛的深淵
你說是我們相見恨晚
我說為愛你不够勇敢
在愛與不愛間
來回千萬遍
哪怕已傷痕累累 我也不管

你有一張好陌生的臉
到今天才看見
有點心酸在我們之間
如此短暫的情緣
看著天空不讓淚流下
不說一句埋怨
只是心中的感概萬千
當作前世來生相欠

你說是我們相見恨晚
我說為愛你不够勇敢
我不奢求永遠
永遠太遥遠
却陷在愛的深淵
你說是我們相見恨晚
我說為愛你不够勇敢
在愛與不愛間
來回千萬遍
哪怕已傷痕累累 我也不管

你說是我們相見恨晚
我說為愛你不够勇敢
我不奢求永遠
永遠太遥遠
却陷在愛的深淵
你說是我們相見恨晚
我說為愛你不够勇敢
在愛與不愛間
來回千萬遍
哪怕已傷痕累累 我也不管

Поздняя встреча

У тебя такое незнакомое лицо,
Только сегодня увидела,
Немного горечи между нами,
Такая короткая связь.
Смотрю на небо, не давая слезам течь,
Не скажу ни слова упрека,
Только в сердце столько чувств,
Словно в прошлой жизни были должны друг другу.

Ты говоришь, что мы встретились слишком поздно,
А я говорю, что не была достаточно смелой ради любви.
Я не прошу вечности,
Вечность слишком далека,
Но я тону в пучине любви.
Ты говоришь, что мы встретились слишком поздно,
А я говорю, что не была достаточно смелой ради любви.
Между любовью и безразличием
Металась тысячи раз,
Даже если вся в ранах, мне все равно.

У тебя такое незнакомое лицо,
Только сегодня увидела,
Немного горечи между нами,
Такая короткая связь.
Смотрю на небо, не давая слезам течь,
Не скажу ни слова упрека,
Только в сердце столько чувств,
Словно в прошлой жизни были должны друг другу.

Ты говоришь, что мы встретились слишком поздно,
А я говорю, что не была достаточно смелой ради любви.
Я не прошу вечности,
Вечность слишком далека,
Но я тону в пучине любви.
Ты говоришь, что мы встретились слишком поздно,
А я говорю, что не была достаточно смелой ради любви.
Между любовью и безразличием
Металась тысячи раз,
Даже если вся в ранах, мне все равно.

Ты говоришь, что мы встретились слишком поздно,
А я говорю, что не была достаточно смелой ради любви.
Я не прошу вечности,
Вечность слишком далека,
Но я тону в пучине любви.
Ты говоришь, что мы встретились слишком поздно,
А я говорю, что не была достаточно смелой ради любви.
Между любовью и безразличием
Металась тысячи раз,
Даже если вся в ранах, мне все равно.