真心話 - 彭佳慧 translation in German

真心話

心還痛嗎 我自問自答
你要他誠實 說愛的真假
換來卻是想更自由的他

會恨他吧 我微笑回答
從前的驕傲 任性和瀟灑
終於在夜裡變成了淚水 無心地落下

終於想安安定定 依賴一個人
他的心卻更渴望 獨自走天涯
不是誰辜負誰 不是愛有殘缺
只是對未來 從不曾交會

我說忘了這段情吧 雖然心亂如麻
至少他已說出真心話
就當我做了一場夢吧 別再為他牽掛
只收藏他的背影和瀟灑
別讓我一輩子都愛他 雖然心還滾燙著
他的笑 他的眼神和真心的話

會恨他吧 我微笑回答
從前的驕傲 任性和瀟灑
終於在夜裡變成了淚水 無心地落下

終於想安安定定 依賴一個人
他的心卻更渴望 獨自走天涯
不是誰辜負誰 不是愛有殘缺
只是對未來 從不曾交會

我說忘了這段情吧 雖然心亂如麻
至少他已說出真心話
就當我做了一場夢吧 別再為他牽掛
只收藏他的背影和瀟灑
別讓我一輩子都愛他 雖然心還滾燙著
他的笑 他的眼神和真心的話

我說忘了這段情吧 雖然心亂如麻
至少他已說出真心話
就當我做了一場夢吧 別再為他牽掛
只收藏他的背影和瀟灑
別讓我一輩子都愛他 雖然心還滾燙著
他的笑 他的眼神和真心的話

Wahre Worte

Tut das Herz noch weh? Ich frage mich selbst und antworte mir.
Du wolltest, dass er ehrlich ist, die Wahrheit über seine Liebe sagt.
Was du dafür bekamst, war er, der mehr Freiheit wollte.

Wirst du ihn hassen? Ich antworte mit einem Lächeln.
Der frühere Stolz, Eigensinn und die Lässigkeit
Wurden in der Nacht endlich zu Tränen, die achtlos fielen.

Endlich wollte ich Stabilität, mich auf jemanden verlassen.
Aber sein Herz sehnte sich mehr danach, allein durch die Welt zu ziehen.
Es geht nicht darum, wer wen enttäuscht hat, nicht darum, dass die Liebe fehlerhaft war.
Nur, dass unsere Vorstellungen von der Zukunft sich nie trafen.

Ich sage, vergiss diese Liebe, auch wenn mein Herz ein Chaos ist.
Zumindest hat er seine wahren Worte gesprochen.
Betrachte es einfach als einen Traum, den ich hatte, sorge dich nicht mehr um ihn.
Bewahre nur seinen Rücken und seine Lässigkeit auf.
Lass mich ihn nicht ein Leben lang lieben, auch wenn mein Herz noch glüht.
Sein Lächeln, sein Blick und seine wahren Worte.

Wirst du ihn hassen? Ich antworte mit einem Lächeln.
Der frühere Stolz, Eigensinn und die Lässigkeit
Wurden in der Nacht endlich zu Tränen, die achtlos fielen.

Endlich wollte ich Stabilität, mich auf jemanden verlassen.
Aber sein Herz sehnte sich mehr danach, allein durch die Welt zu ziehen.
Es geht nicht darum, wer wen enttäuscht hat, nicht darum, dass die Liebe fehlerhaft war.
Nur, dass unsere Vorstellungen von der Zukunft sich nie trafen.

Ich sage, vergiss diese Liebe, auch wenn mein Herz ein Chaos ist.
Zumindest hat er seine wahren Worte gesprochen.
Betrachte es einfach als einen Traum, den ich hatte, sorge dich nicht mehr um ihn.
Bewahre nur seinen Rücken und seine Lässigkeit auf.
Lass mich ihn nicht ein Leben lang lieben, auch wenn mein Herz noch glüht.
Sein Lächeln, sein Blick und seine wahren Worte.

Ich sage, vergiss diese Liebe, auch wenn mein Herz ein Chaos ist.
Zumindest hat er seine wahren Worte gesprochen.
Betrachte es einfach als einen Traum, den ich hatte, sorge dich nicht mehr um ihn.
Bewahre nur seinen Rücken und seine Lässigkeit auf.
Lass mich ihn nicht ein Leben lang lieben, auch wenn mein Herz noch glüht.
Sein Lächeln, sein Blick und seine wahren Worte.