說實話 - 彭佳慧 translation in German

說實話

有什麼話 非一定要我說
有什麼事 非一定要我做
我們的生活 煩惱一樣多
只有鏡子前的疲憊 完整屬於我

是什麼人 非一定要愛錯
是什麼痛 非一定要掙脫
誰過的不錯 我的祝福從沒少過
但從來不過問 幸福現在的下落

說實話 我也不好過
歲月它 日日 夜夜 漸漸的 在剝落
而剩下的我 只是一面墻的角落
向往 平平淡淡的 一笑帶過
別羨慕我 我也跌倒過
傷口被彎彎 曲曲 折折的路經過
你若了解我 就別怪我 不夠灑脫
我坑坑疤疤的面積還很多 但沒結痂過（hu）

是什麼人 非一定要愛錯
是什麼痛 非一定要掙脫
誰過的不錯 我的祝福從沒少過
但從來不過問 幸福現在的下落

說實話 我也不好過
歲月它 日日 夜夜 漸漸的 在剝落
而剩下的我 只是一面墻的角落
向往 平平淡淡的 一笑帶過
別羨慕我 我也跌倒過
傷口被彎彎 曲曲 折折的路經過
你若了解我 就別怪我不夠灑脫
別碎碎念念的提醒我
讓是是非非再打擾我
我坑坑疤疤的面積還很多 但沒結痂過

沒結痂過 沒結痂過
從沒結痂過

Ehrlich gesagt

Was muss ich unbedingt sagen
Was muss ich unbedingt tun
Unser Leben hat genug Sorgen
Nur die Müdigkeit im Spiegel gehört mir ganz allein

Wer muss unbedingt falsch lieben
Welcher Schmerz muss überwunden werden
Wem es gut geht - meine Wünsche fehlen nie
Doch ich frage nie, wo das Glück jetzt ist

Ehrlich gesagt, mir geht's auch nicht gut
Die Zeit nagt Tag und Nacht langsam an mir
Was bleibt, ist nur eine Ecke der Wand
Die Sehnsucht nach einem einfachen Lächeln
Beneide mich nicht, ich fiel auch schon
Die Narben winden sich durch kurvenreiche Pfade
Wenn du mich verstehst, dann wirf mir nicht vor, ich sei nicht frei
Meine vernarbte Fläche ist noch groß, doch verheilt nie (hu)

Wer muss unbedingt falsch lieben
Welcher Schmerz muss überwunden werden
Wem es gut geht - meine Wünsche fehlen nie
Doch ich frage nie, wo das Glück jetzt ist

Ehrlich gesagt, mir geht's auch nicht gut
Die Zeit nagt Tag und Nacht langsam an mir
Was bleibt, ist nur eine Ecke der Wand
Die Sehnsucht nach einem einfachen Lächeln
Beneide mich nicht, ich fiel auch schon
Die Narben winden sich durch kurvenreiche Pfade
Wenn du mich verstehst, dann wirf mir nicht vor, ich sei nicht frei
Erinnere mich nicht ständig daran
Lass das Hin und Her mich nicht stören
Meine vernarbte Fläche ist noch groß, doch verheilt nie

Nie verheilt, nie verheilt
Niemals verheilt