Lyrics and translation 彭佳慧 - 說實話

說實話

有什麼話 非一定要我說
有什麼事 非一定要我做
我們的生活 煩惱一樣多
只有鏡子前的疲憊 完整屬於我

是什麼人 非一定要愛錯
是什麼痛 非一定要掙脫
誰過的不錯 我的祝福從沒少過
但從來不過問 幸福現在的下落

說實話 我也不好過
歲月它 日日 夜夜 漸漸的 在剝落
而剩下的我 只是一面墻的角落
向往 平平淡淡的 一笑帶過
別羨慕我 我也跌倒過
傷口被彎彎 曲曲 折折的路經過
你若了解我 就別怪我 不夠灑脫
我坑坑疤疤的面積還很多 但沒結痂過（hu）

是什麼人 非一定要愛錯
是什麼痛 非一定要掙脫
誰過的不錯 我的祝福從沒少過
但從來不過問 幸福現在的下落

說實話 我也不好過
歲月它 日日 夜夜 漸漸的 在剝落
而剩下的我 只是一面墻的角落
向往 平平淡淡的 一笑帶過
別羨慕我 我也跌倒過
傷口被彎彎 曲曲 折折的路經過
你若了解我 就別怪我不夠灑脫
別碎碎念念的提醒我
讓是是非非再打擾我
我坑坑疤疤的面積還很多 但沒結痂過

沒結痂過 沒結痂過
從沒結痂過

Dire la vérité

Y a-t-il quelque chose à dire que tu ne dois pas nécessairement me dire ?
Y a-t-il quelque chose à faire que tu ne dois pas nécessairement me faire faire ?
Notre vie est pleine de soucis, tous pareils.
Seule la fatigue devant le miroir m'appartient entièrement.

Qui est-ce qui a nécessairement fait une erreur en aimant ?
Quelle douleur a-t-on nécessairement à surmonter ?
Qui va bien ? Mes bénédictions n'ont jamais manqué.
Mais je n'ai jamais demandé où était le bonheur maintenant.

Pour être honnête, je ne vais pas bien non plus.
Le temps, jour après jour, nuit après nuit, s'effrite peu à peu.
Et ce qui reste de moi n'est qu'un coin de mur.
J'aspire à une vie simple et paisible, à un sourire qui passe.
Ne m'envie pas, je suis tombée aussi.
Les blessures ont été traversées par un chemin sinueux et tortueux.
Si tu me comprends, ne me reproche pas de ne pas être assez décontractée.
J'ai encore beaucoup de cicatrices, mais elles ne se sont jamais refermées.

Qui est-ce qui a nécessairement fait une erreur en aimant ?
Quelle douleur a-t-on nécessairement à surmonter ?
Qui va bien ? Mes bénédictions n'ont jamais manqué.
Mais je n'ai jamais demandé où était le bonheur maintenant.

Pour être honnête, je ne vais pas bien non plus.
Le temps, jour après jour, nuit après nuit, s'effrite peu à peu.
Et ce qui reste de moi n'est qu'un coin de mur.
J'aspire à une vie simple et paisible, à un sourire qui passe.
Ne m'envie pas, je suis tombée aussi.
Les blessures ont été traversées par un chemin sinueux et tortueux.
Si tu me comprends, ne me reproche pas de ne pas être assez décontractée.
Ne me rappelle pas sans cesse.
Laisse les ragots me déranger à nouveau.
J'ai encore beaucoup de cicatrices, mais elles ne se sont jamais refermées.

Elles ne se sont jamais refermées, elles ne se sont jamais refermées.
Elles ne se sont jamais refermées.