Lyrics and translation Julia Peng - 說真的
某个星期天
Un
dimanche
你翻着那些旧照片
Tu
regardais
ces
vieilles
photos
你忽然
Tu
as
soudain
又泪湿双眼
Encore
une
fois
les
yeux
humides
台风那一夜
La
nuit
de
la
tempête
孤单一个人在房间
Seule
dans
ta
chambre
你想起
Tu
as
pensé
那个男人的脸
Au
visage
de
cet
homme
可是在他的心
Mais
dans
son
cœur
你不过是一段纪录片
Tu
n'étais
qu'un
documentaire
爱的生老病死
La
vie,
la
vieillesse,
la
maladie
et
la
mort
de
l'amour
在他眼中一点都不新鲜
Dans
ses
yeux,
rien
de
nouveau
最近沉默的你
Ces
derniers
temps,
tu
es
silencieuse
常有一些说不出的倦
Tu
as
souvent
un
poids
sur
le
cœur
说真的
Pour
être
honnête
你别再
Arrête
de
为他失眠
Perdre
le
sommeil
à
cause
de
lui
有风的阴天
Une
journée
grise
et
venteuse
你选了一家咖啡店
Tu
as
choisi
un
café
想纪念
Pour
commémorer
他的那一点
Ce
qu'il
représentait
城市另一边
De
l'autre
côté
de
la
ville
他也许吻着另一张脸
Il
embrassait
peut-être
un
autre
visage
你需要
Tu
as
besoin
de
活得快乐一点
Vivre
un
peu
plus
joyeusement
爱情在他的心里
L'amour
dans
son
cœur
可能只是一段纪录片
N'était
peut-être
qu'un
documentaire
那些欢笑泪水
Ces
rires
et
ces
larmes
等不到他回头
N'attendaient
pas
qu'il
se
retourne
再看一眼
Pour
jeter
un
coup
d'œil
当初那句爱你
À
ce
"Je
t'aime"
d'antan
也许已经是他的底限
C'était
peut-être
déjà
sa
limite
说真的
Pour
être
honnête
你别再
Arrête
de
浪费时间
Perdre
ton
temps
爱情在他的心里
L'amour
dans
son
cœur
可能只是一段纪录片
N'était
peut-être
qu'un
documentaire
那些欢笑泪水
Ces
rires
et
ces
larmes
等不到他回头
N'attendaient
pas
qu'il
se
retourne
再看一眼
Pour
jeter
un
coup
d'œil
当初那句爱你
À
ce
"Je
t'aime"
d'antan
也许已经是他的底限
C'était
peut-être
déjà
sa
limite
说真的
Pour
être
honnête
你别再
Arrête
de
浪费时间
Perdre
ton
temps
说真的
Pour
être
honnête
你别再
Arrête
de
浪费时间
Perdre
ton
temps
浪费时间
Perdre
ton
temps
浪费时间
Perdre
ton
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.