Lyrics and translation Julia Peng - 走在紅毯那一天

走在紅毯那一天

算一算時間 認識他也好幾年
看一看身邊 好朋友都有好姻緣
只剩下我 只剩下你 還繼續苦守寒窯 一等十八年
有些事 急也沒有用 我瞭解

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

算一算時間 認識他也好幾年
看一看身邊 好朋友都有好姻緣
只剩下我 只剩下你 還繼續苦守寒窯 一等十八年
有些事 急也沒有用 我瞭解
我不想 人老珠黃 才被人送作堆

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

數著時間的日子 一點也不好過
到哪天 他的良心才會發現
女人啊 要找個真誠的男人 哪有那麼難 真有那麼難

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

Le jour où je marcherai sur le tapis rouge

Si on compte le temps, je te connais depuis plusieurs années
Regarde autour de toi, tous mes amis ont trouvé leur âme sœur
Il ne reste que moi, il ne reste que toi, nous continuons à attendre patiemment, comme dans une cage dorée, depuis dix-huit ans
Certaines choses ne peuvent pas être précipitées, je le comprends

Le jour où je marcherai sur le tapis rouge, mon visage sera voilé d'une robe blanche
Les larmes qui couleront sous mon sourire seront si belles
Le jour où je marcherai sur le tapis rouge, je porterai une alliance de bonheur
Avoir quelqu'un à aimer pour toujours est le rêve de ma vie

Si on compte le temps, je te connais depuis plusieurs années
Regarde autour de toi, tous mes amis ont trouvé leur âme sœur
Il ne reste que moi, il ne reste que toi, nous continuons à attendre patiemment, comme dans une cage dorée, depuis dix-huit ans
Certaines choses ne peuvent pas être précipitées, je le comprends
Je ne veux pas me retrouver vieillie et fanée, à être mariée de force

Le jour où je marcherai sur le tapis rouge, mon visage sera voilé d'une robe blanche
Les larmes qui couleront sous mon sourire seront si belles
Le jour où je marcherai sur le tapis rouge, je porterai une alliance de bonheur
Avoir quelqu'un à aimer pour toujours est le rêve de ma vie

Le temps qui passe n'est pas facile
Quand est-ce que ton cœur comprendra enfin ?
Une femme, pour trouver un homme sincère, ce n'est pas si difficile, vraiment, ce n'est pas si difficile

Le jour où je marcherai sur le tapis rouge, mon visage sera voilé d'une robe blanche
Les larmes qui couleront sous mon sourire seront si belles
Le jour où je marcherai sur le tapis rouge, je porterai une alliance de bonheur
Avoir quelqu'un à aimer pour toujours est le rêve de ma vie