Lyrics and translation Julia Peng - 走在紅毯那一天

走在紅毯那一天

算一算時間 認識他也好幾年
看一看身邊 好朋友都有好姻緣
只剩下我 只剩下你 還繼續苦守寒窯 一等十八年
有些事 急也沒有用 我瞭解

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

算一算時間 認識他也好幾年
看一看身邊 好朋友都有好姻緣
只剩下我 只剩下你 還繼續苦守寒窯 一等十八年
有些事 急也沒有用 我瞭解
我不想 人老珠黃 才被人送作堆

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

數著時間的日子 一點也不好過
到哪天 他的良心才會發現
女人啊 要找個真誠的男人 哪有那麼難 真有那麼難

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

В день моей свадьбы

Считаю время, мы знакомы уже несколько лет,
Смотрю вокруг, у всех подруг уже есть пары.
Осталась только я, остался только ты, все еще ждешь, как в холодной хижине, целых восемнадцать лет.
Некоторые вещи не ускоришь, я понимаю.

В день моей свадьбы, под белой фатой,
Слезы сквозь улыбку будут так прекрасны.
В день моей свадьбы, надев кольцо счастья,
Быть с кем-то вечно – вот мое заветное желание.

Считаю время, мы знакомы уже несколько лет,
Смотрю вокруг, у всех подруг уже есть пары.
Осталась только я, остался только ты, все еще ждешь, как в холодной хижине, целых восемнадцать лет.
Некоторые вещи не ускоришь, я понимаю.
Я не хочу, чтобы меня замуж выдавали, когда я уже буду старой девой.

В день моей свадьбы, под белой фатой,
Слезы сквозь улыбку будут так прекрасны.
В день моей свадьбы, надев кольцо счастья,
Быть с кем-то вечно – вот мое заветное желание.

Считать дни так тяжело,
Когда же твоя совесть наконец проснется?
Женщине найти искреннего мужчину, разве это так сложно, неужели так сложно?

В день моей свадьбы, под белой фатой,
Слезы сквозь улыбку будут так прекрасны.
В день моей свадьбы, надев кольцо счастья,
Быть с кем-то вечно – вот мое заветное желание.