Lyrics and translation Julia Peng - 那一夜你喝了酒

那一夜你喝了酒

那一夜你喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的我 不知道該不該將門打開
你彷彿看出我的憂鬱 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對我訴說你的悲哀
剎那間我突然瞭解
你這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給你關懷
什麼時候我又應該走開
那一夜你喝了酒 帶著醉意而來
朦朧中的我 不知道該不該將門打開
你彷彿看出我的憂鬱 輕輕哭了起來
然後隔著紗門對我訴說你的悲哀
剎那間我突然瞭解
你這樣的男人 要的不只是愛
什麼時候該給你關懷
什麼時候我又應該走開

В ту ночь ты был пьян

В ту ночь ты был пьян, пришел ко мне хмельной,
Сквозь сонную дымку я не знала, открыть ли дверь.
Ты словно увидел мою печаль и тихо заплакал,
А затем, сквозь сетчатую дверь, поведал мне о своей боли.
В тот миг я вдруг поняла,
Что такому мужчине, как ты, нужна не только любовь.
Когда нужно дать тебе заботу,
А когда мне следует уйти?
В ту ночь ты был пьян, пришел ко мне хмельной,
Сквозь сонную дымку я не знала, открыть ли дверь.
Ты словно увидел мою печаль и тихо заплакал,
А затем, сквозь сетчатую дверь, поведал мне о своей боли.
В тот миг я вдруг поняла,
Что такому мужчине, как ты, нужна не только любовь.
Когда нужно дать тебе заботу,
А когда мне следует уйти?