Lyrics and translation Julia Peng - 鏡子裡的我

鏡子裡的我

彭佳慧

鏡子裡的我

等待了多久 奇蹟還沒發生過
所有的可能 也許最後不可能

嘿 别嘲笑我太過天真
如果沒有夢 現實太冷

不是愛冒險 人生本來就危險
走鋼索的人 一不小心就墜落

嘿 就算能夠重來一遍
站在高空的瞬間
我能相信的人還有誰

我看見 鏡子裡的我
在一片 孤獨的沙漠

熬多少黑夜 多少眼淚
只為灌溉一朵薔薇

不放手 就算到最後 什麼都沒有
那又如何 至少曾經 我是我

我對自己說 讓我去任性灑脫
快活不快活 燦爛過一場煙火

我看見 鏡子裡的我
在一片 孤獨的沙漠

熬多少黑夜 多少眼淚
只為灌溉一朵薔薇

不放手 就算到最後 什麼都沒有
那又如何 至少曾經 我是我

每一次心跳 都是在等
每一次起程 奮不顧身

我看見 鏡子裡的我
在一片 孤獨的沙漠

熬多少黑夜 多少眼淚
只為灌溉一朵薔薇

不放手 就算到最後 什麼都沒有
那又如何 至少曾經 我是我

Я в зеркале

Джулия Пэн

Я в зеркале

Как долго я ждала, но чудес не случалось,
Все, что казалось возможным, в итоге, быть может, невозможно.

Эй, не смейся надо мной, что я наивна,
Если нет мечты, реальность слишком холодна.

Я не люблю рисковать, но жизнь сама по себе опасна,
Идущий по канату может в любой момент упасть.

Эй, даже если бы я могла начать все сначала,
Стоя на высоте в тот самый миг,
Кому бы я еще могла довериться?

Я вижу себя в зеркале,
В одинокой пустыне.

Сколько ночей, сколько слез,
Чтобы взрастить одну лишь розу.

Не отпущу, даже если в конце ничего не останется,
Ну и что, по крайней мере, когда-то я была собой.

Я говорю себе: позволь мне быть своевольной и свободной,
Счастлива или нет, но ярко, словно фейерверк.

Я вижу себя в зеркале,
В одинокой пустыне.

Сколько ночей, сколько слез,
Чтобы взрастить одну лишь розу.

Не отпущу, даже если в конце ничего не останется,
Ну и что, по крайней мере, когда-то я была собой.

Каждое биение сердца – это ожидание,
Каждый раз, отправляясь в путь, я иду ва-банк.

Я вижу себя в зеркале,
В одинокой пустыне.

Сколько ночей, сколько слез,
Чтобы взрастить одну лишь розу.

Не отпущу, даже если в конце ничего не останется,
Ну и что, по крайней мере, когда-то я была собой.