Lyrics and translation Julia Peng - 關鍵字:寂寞

關鍵字:寂寞

害怕今夜 又失 眠了
無謂的渴望 比失望多
想想自己 總算過的不錯
不安全感卻頻有小動作
翻完張愛玲小說 再看慾望城市的重播
我要的很多 也不多 不就是快樂
誰愛我 不愛我 什麼因果
讓我 好的壞的曾經都愛過 卻寧願自由
再對下個人說
非愛勿擾 若你的關鍵字僅僅是寂寞
男人說 女人說 都別胡說
愛是對的錯的最後 都沒錯
無須難過 明天還有工作
我和夢一人一邊 輾轉了 好久
都該睡了
害怕今夜 又失 眠了
無謂的渴望 比失望多No No
想想自己 我過的不錯
不安全感卻頻有小動作
翻完張愛玲小說 再看慾望城市的重播
我要的很多 也不多 不就是快樂
誰愛我 不愛我 什麼因果
讓我 好的壞的曾經都愛過 卻寧願自由
再對下個人說
非愛勿擾 若你的關鍵字僅僅是寂寞
男人說 女人說 都別胡說
愛是對的錯的最後 都沒錯
無須難過 明天還有工作
我和夢一人一邊 輾轉了 好久
都該睡了 我該睡了

Mot-clé: La solitude

J'ai peur de ne pas pouvoir dormir cette nuit
Un désir insensé, plus grand que la déception
Je pense à moi-même, je vais bien finalement
Mais l'insécurité continue de me donner des idées
J'ai fini de lire le roman de Zhang Ailing, je regarde la rediffusion de Sex and the City
Je veux beaucoup, et peu en même temps, juste être heureuse
Qui m'aime, qui ne m'aime pas, quel karma
Laisse-moi aimer, les bons et les mauvais souvenirs, mais je préfère être libre
Je dirai à la prochaine personne
Ne m'approchez pas si votre mot-clé est simplement la solitude
Les hommes disent, les femmes disent, arrêtez de raconter des bêtises
L'amour est juste ou faux, au final, tout est juste
Pas besoin d'être triste, il y a du travail demain
Je me suis retournée longtemps, moi et mes rêves, d'un côté et de l'autre
Il faut aller dormir
J'ai peur de ne pas pouvoir dormir cette nuit
Un désir insensé, plus grand que la déception, non non
Je pense à moi-même, je vais bien
Mais l'insécurité continue de me donner des idées
J'ai fini de lire le roman de Zhang Ailing, je regarde la rediffusion de Sex and the City
Je veux beaucoup, et peu en même temps, juste être heureuse
Qui m'aime, qui ne m'aime pas, quel karma
Laisse-moi aimer, les bons et les mauvais souvenirs, mais je préfère être libre
Je dirai à la prochaine personne
Ne m'approchez pas si votre mot-clé est simplement la solitude
Les hommes disent, les femmes disent, arrêtez de raconter des bêtises
L'amour est juste ou faux, au final, tout est juste
Pas besoin d'être triste, il y a du travail demain
Je me suis retournée longtemps, moi et mes rêves, d'un côté et de l'autre
Il faut aller dormir, je devrais aller dormir