Lyrics and translation Julia Peng - 離開
我一再的堅強
為絕望而隱藏
Je
me
suis
forcée
à
être
forte,
cachant
mon
désespoir
看你遲疑的模樣
我的感覺快瘋狂
Te
voyant
hésiter,
je
me
sens
folle
表情
還是倔強
Ton
expression
est
toujours
aussi
rebelle
我始終的堅持
比不上你的輕視
Mon
insistance
constante
ne
vaut
pas
ton
mépris
感覺僵持
是誰的理智
Le
sentiment
de
blocage,
est-ce
la
raison
de
quelqu'un
?
我卻不能否認愛上你的自私
Je
ne
peux
nier
que
j'aime
ton
égoïsme
離開
Goodbye
Leave
Me
Alone
Partir,
Goodbye,
Laisse-moi
seule
我不要你的抱歉
也不要我堅硬的表面
Je
ne
veux
pas
tes
excuses,
ni
mon
masque
de
dureté
離開
Goodbye
堅決的背影
Partir,
Goodbye,
Dos
décidé
留給你
無人的夜
無聲的哭泣
留給自己
Je
te
laisse
la
nuit
vide,
les
pleurs
silencieux,
je
me
les
garde
我始終的堅持
比不上你的輕視
Mon
insistance
constante
ne
vaut
pas
ton
mépris
感覺僵持
是誰的理智
Le
sentiment
de
blocage,
est-ce
la
raison
de
quelqu'un
?
我卻不能否認愛上你的自私
Je
ne
peux
nier
que
j'aime
ton
égoïsme
離開
Goodbye
Leave
Me
Alone
Partir,
Goodbye,
Laisse-moi
seule
我不要你的抱歉
也不要我堅硬的表面
Oh
離開
Goodbye
堅決的背影
Je
ne
veux
pas
tes
excuses,
ni
mon
masque
de
dureté
Oh
Partir,
Goodbye,
Dos
décidé
留給你
無人的夜
無聲的哭泣
留給自己
Oh
Da
La
La...
Oh
離開
Goodbye
Leave
Me
Alone
Je
te
laisse
la
nuit
vide,
les
pleurs
silencieux,
je
me
les
garde
Oh
Da
La
La...
Oh
Partir,
Goodbye,
Laisse-moi
seule
我不要你的抱歉
也不要我堅硬的表面
Oh
離開
Goodbye
堅決的背影
Je
ne
veux
pas
tes
excuses,
ni
mon
masque
de
dureté
Oh
Partir,
Goodbye,
Dos
décidé
留給你
無人的夜
無聲的哭泣
留給自己
Je
te
laisse
la
nuit
vide,
les
pleurs
silencieux,
je
me
les
garde
離開
Leave
Me
Alone
無聲的哭泣
Partir,
Laisse-moi
seule,
Les
pleurs
silencieux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chin Liu
Album
因為女人說
date of release
18-12-2009
Attention! Feel free to leave feedback.