Lyrics and translation Julia Peng - 風流女生

風流女生

三经半夜站在你家的门口
看着你的电灯还没有熄火
我说天哪
我到底在作些什么

对着你的窗口好想说hello
巷子里的小狗好象想咬我
我说疯了
我是不是在做梦

噢爸爸呀妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友
Let's go

现在天气已经有点凉凉的
但想着你的心情却是暖暖的
我说天哪
我会不会太过执着

朋友都说趁着年轻多选择
爱的路上不会只有你和我
我说疯了
我是不是长大了
噢 one, two, three, go

噢爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友

噢爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友

象我这样的女生
注定一个男朋友

象我这样的女生
哎呀可能只有也许只有一个
男朋友
一个也不错啊
太多有烦恼嘛
可是真的很想去给它风流一下耶
啊啊

Ветреная девчонка

Глубокой ночью стою у твоего дома,
Вижу, твой свет еще не погас.
Говорю себе: "Боже мой,
Что же я творю?"

Смотрю в твое окно, так хочется сказать "привет",
Собачка в переулке будто хочет меня укусить.
Говорю себе: "С ума сошла,
Я что, сплю?"

О, папа, мама,
Может кто-нибудь мне сказать,
Девушке, такой как я,
Можно ли быть ветреной?
О-е-е-е-е

Папа, мама,
Может кто-нибудь мне сказать,
Девушке, такой как я,
Суждено ли иметь одного парня?
Давай!

Сейчас уже немного прохладно,
Но мысли о тебе согревают.
Говорю себе: "Боже мой,
Не слишком ли я настойчива?"

Друзья говорят, пока молода, выбирай,
На дороге любви не только ты и я.
Говорю себе: "С ума сошла,
Я что, повзрослела?"
О, раз, два, три, поехали!

О, папа, мама,
Может кто-нибудь мне сказать,
Девушке, такой как я,
Можно ли быть ветреной?
О-е-е-е-е

Папа, мама,
Может кто-нибудь мне сказать,
Девушке, такой как я,
Суждено ли иметь одного парня?

О, папа, мама,
Может кто-нибудь мне сказать,
Девушке, такой как я,
Можно ли быть ветреной?
О-е-е-е-е

Папа, мама,
Может кто-нибудь мне сказать,
Девушке, такой как я,
Суждено ли иметь одного парня?

Девушке, такой как я,
Суждено ли иметь одного парня?

Девушке, такой как я,
Ой, может быть, только один,
Парень?
Один тоже неплохо,
Слишком много - это проблема.
Но так хочется пофлиртовать!
А-а-а.