Lyrics and translation 彭健新 - 可愛的笑容

可愛的笑容

从前我想到山的那一边
看飞鸟可有一个个梦
从前我想到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边嘹鸦声双向绝未有梦
鱼的浅笑给水打去冲洗一空
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容

从前我喜爱高高伽天空
爱它有一个广阔的美梦
从前我喜爱高高伽山峰
爱它有一个苍脆的笑容
天空里空空一片并没有梦
山峰给雪整天遮盖不知所踪
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容

Милая улыбка

Когда-то я мечтал побывать по ту сторону гор,
Посмотреть, видят ли птицы сны.
Когда-то я мечтал побывать по ту сторону моря,
Посмотреть, улыбаются ли от любви рыбы в воде.
Крики ворон в небесах — лишь шум, а не сны,
Лёгкая улыбка рыбы смыта водой.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Ничего, что тронуло бы мое сердце.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Твоей милой улыбки.

Когда-то я любил высокое небо,
Любимая, за его бескрайние просторы, как сны.
Когда-то я любил высокие горные вершины,
За их чистую, ясную улыбку.
Небо пустое, в нем нет снов,
Горные вершины скрыты снегом, их не видно.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Ничего, что тронуло бы мое сердце.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Твоей милой улыбки.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Ничего, что тронуло бы мое сердце.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Твоей милой улыбки.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Ничего, что тронуло бы мое сердце.
До сих пор я не видел,
До сих пор не встречал
Твоей милой улыбки.