Lyrics and translation 彭健新 - 宝丽金15周年演唱会Medley3

宝丽金15周年演唱会Medley3

人生 又似苦海里浮沉
若觉得一切无憾 就算系行运

如今 望向街中满行人
在那轨迹里行运 亦似浪浮沉

我有阵好识谂 要好过人没法恨
莫说爱憎 平淡也开心
谁会愿一生都晦暗 纵使生性呆笨笨
想发奋做人 想一世够运 想安稳
(借来的美梦)
繁荣闹市 人近个心不接近
人常在笑 谁又笑得真
人又似天天去等 梦想总不会近
人渐老 那希望变作遗憾
繁荣暂借 难望远景只看近
浮华暂借 难望会生根
谁愿意想得太深 但这心早烙下印
毋问我每分力 是为谁赠
这是片暂借的快乐 遮不了恨
这是个暂借的美梦 生不了根
繁荣现象又似路人 在你身边不顾地过
谁为你 谁为我 我不禁问
(可爱的笑容)
从前我想 到山的那一边
看飞鸟可有一个个梦
从前我想 到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边鸟呀声相向 绝未有梦
鱼的浅笑给水打去 冲洗一空
为甚至今我未见到 至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
(Mr.Cool)

问你徒剩下悲欢 亦不发觉最后加些意思
悠悠瞬间晚黑到 戴黑色眼镜 一副
来来回回游地府 正面碰面装作不打招呼
我要我要变得Cool 每次剩玩 傻乎
我要恋上了富 无论秒秒显得痛苦
生我我是无辜 形象要似三菱静夫
My name is cool
My name is cool
扮正电影中的教父
My name is cool
在我身份证上新的称呼
My name is cool
My name is cool
扮正电影中的教父
My name is cool
在我身份证上新的称呼

Concert de 15 ans de PolyGram - Mélange 3

La vie, c'est comme naviguer dans une mer de souffrance
Si tu trouves que tout est parfait, même si c'est de la chance

Aujourd'hui, je regarde les passants dans la rue
Dans ces trajectoires, la chance ressemble à des vagues qui flottent

J'ai parfois l'impression de comprendre, je veux être meilleur que les autres, je ne peux pas le détester
Ne parle pas d'amour et de haine, la simplicité est aussi un bonheur
Qui veut vivre dans l'obscurité toute sa vie, même si sa nature est stupide
Je veux m'efforcer d'être un homme, je veux avoir de la chance toute ma vie, je veux la stabilité
(Un rêve emprunté)
Dans la ville animée et prospère, les gens sont proches, mais leurs cœurs ne le sont pas
Les gens sourient toujours, mais qui sourit vraiment ?
Les gens semblent attendre chaque jour, les rêves ne sont jamais proches
Les gens vieillissent, l'espoir se transforme en regret
La prospérité est temporaire, difficile de voir loin, on ne regarde que près
La superficialité est temporaire, difficile de voir si elle prend racine
Qui veut réfléchir trop profondément, mais ce cœur est déjà marqué
Ne me demande pas pour qui je fais chaque effort, pour qui je l'offre
Ce n'est qu'un bonheur temporaire, qui ne peut pas cacher la haine
Ce n'est qu'un rêve temporaire, qui ne peut pas prendre racine
Les phénomènes de prospérité sont comme des passants, qui passent près de toi sans se soucier
Qui est pour toi, qui est pour moi, je ne peux m'empêcher de demander
(Un sourire adorable)
Avant, je voulais aller de l'autre côté de la montagne
Voir si les oiseaux avaient des rêves
Avant, je voulais aller de l'autre côté de la mer
Voir si les poissons dans l'eau avaient des sourires amoureux
Les oiseaux chantent au loin, ils n'ont jamais de rêves
Le sourire des poissons est emporté par l'eau, emporté par le courant
Je n'ai toujours pas vu, je n'ai toujours pas rencontré
Mon cœur n'a pas été ému
Je n'ai toujours pas vu, je n'ai toujours pas rencontré
Rencontrer un sourire adorable
(Mr.Cool)

Te demande-t-on de ne garder que la joie et la tristesse, sans jamais réaliser qu'il faut ajouter du sens à la fin
Le temps passe, la nuit arrive, je porte des lunettes noires, un air de
Je vais et viens, je visite l'enfer, je me croise, je fais semblant de ne pas dire bonjour
Je veux, je veux être cool, chaque fois que je reste à jouer, je suis stupide
Je suis tombé amoureux de la richesse, même si je suis constamment en difficulté
Je suis né innocent, mon image doit ressembler à celle de Mitsubishi Hisao
My name is cool
My name is cool
Je fais comme le parrain du film
My name is cool
Mon nouveau nom sur ma carte d'identité
My name is cool
My name is cool
Je fais comme le parrain du film
My name is cool
Mon nouveau nom sur ma carte d'identité