愛是擁有 - 彭健新 translation in German

愛是擁有

细雨洒天际一片迷朦
正坐你身边随风对坐抱拥
如风里相识你共我不变热爱
陪同着我永不分开
以往的一切不再停留
旧日笑声都随风远逝远走
如今我身边也是只得你陪伴我
徘徊共与我同渡过
曾经相信热爱不可永久
是热爱终也是忧愁
如今的我在你身边再逗留
陪伴着你谁愿意分手
爱没尽头
细雨洒天际一片迷朦
正坐你身边和风对坐抱拥
由始至终也是只得你明白我
陪同共进退同渡过

以往的一切不再停留
旧日笑声都随风远逝远走
如今我身边也是只得你陪伴我
徘徊共与我同渡过
曾经相信热爱不可永久
是热爱终也是忧愁
如今的我在你身边再逗留
陪伴着你谁愿意分手
爱是拥有

～End～

Liebe heißt Haben

Sanfter Regen fällt, der Himmel ist ganz dunstig.
Ich sitze direkt neben dir, wir umarmen uns im Wind.
Als hätten wir uns im Wind kennengelernt, unsere Liebe zueinander bleibt unverändert.
Du begleitest mich, wir trennen uns nie.
Alles Vergangene bleibt nicht stehen.
Das Lachen von gestern ist mit dem Wind davongezogen.
Jetzt bist nur du an meiner Seite, um mich zu begleiten.
Bleibst bei mir, gehst mit mir durch alles.
Einst glaubte ich, wahre Liebe könne nicht ewig dauern.
Dass Liebe am Ende nur Kummer bringt.
Doch jetzt bleibe ich wieder an deiner Seite.
Ich begleite dich, wer wollte sich da trennen?
Liebe ohne Ende.
Sanfter Regen fällt, der Himmel ist ganz dunstig.
Ich sitze direkt neben dir, wir umarmen uns im sanften Wind.
Von Anfang an hast nur du mich verstanden.
Begleitest mich im Guten wie im Schlechten, gehst mit mir durch alles.

Alles Vergangene bleibt nicht stehen.
Das Lachen von gestern ist mit dem Wind davongezogen.
Jetzt bist nur du an meiner Seite, um mich zu begleiten.
Bleibst bei mir, gehst mit mir durch alles.
Einst glaubte ich, wahre Liebe könne nicht ewig dauern.
Dass Liebe am Ende nur Kummer bringt.
Doch jetzt bleibe ich wieder an deiner Seite.
Ich begleite dich, wer wollte sich da trennen?
Liebe heißt Haben.

～Ende～