Lyrics and translation 彭健新 - 浮世繪

浮世繪

群星杂合集锦收集整理中

我有我独行
抛开心中悲愤
不管纷争
不管天崩
我已看透凡尘
此间虽多吸引
可惜天公作弄人
记忆往日专心于工作
不肯贪心
不肯亏心
最爱协助人
甘心分担苦困
结友不分富或贫
怎知一不小心
茫然被降罪于身
嗟世事只有强吞
劝诸君 处事要紧记
受人陷害会误一生
抹去两眼泪痕
收起心中悲愤轻轻哼出悠扬乐韵

怎知一不小心
茫然被降罪于身
嗟世事只有强吞
劝诸君 处事要紧记
受人陷害会误一生
我有我独行
抛开心中悲愤
不管纷争
不管天崩
我已看透凡尘
此间虽多吸引
可惜天公作弄人
彼此相争用恶行
寻求名利太可憎

群星杂合集锦收集整理中

Картина плавучего мира

Разные звёзды, сборная солянка, сбор и систематизация продолжаются

Я иду своим путём,
Отбросив горечь и обиду.
Неважны мне раздоры,
Неважен мне крах небес.
Я видел мирскую суету насквозь,
Хоть многое здесь и манит,
Но судьба, увы, играет с нами злую шутку.
Помню, как раньше был поглощён работой,
Не был я алчным,
Не был я бесчестным,
Всегда готов был помочь,
Разделить с другими горести и трудности.
Дружил, не разбирая богатых и бедных,
Но как же так получилось,
Что я, сам того не ведая, оказался виноватым?
Увы, мирские дела приходится терпеть.
Советую всем вам, помните,
Что чужая подлость может испортить всю жизнь.
Смахнув слезу,
Отбросив горечь и обиду, тихо напеваю мелодию.

Но как же так получилось,
Что я, сам того не ведая, оказался виноватым?
Увы, мирские дела приходится терпеть.
Советую всем вам, помните,
Что чужая подлость может испортить всю жизнь.
Я иду своим путём,
Отбросив горечь и обиду.
Неважны мне раздоры,
Неважен мне крах небес.
Я видел мирскую суету насквозь,
Хоть многое здесь и манит,
Но судьба, увы, играет с нами злую шутку.
Люди грызутся, творят зло,
В погоне за славой и богатством — как это отвратительно!

Разные звёзды, сборная солянка, сбор и систематизация продолжаются