Lyrics and translation 彭健新 - 陽光大減價 (Live in Hong Kong, 2011)

陽光大減價 (Live in Hong Kong, 2011)

阳光大减价
日照已经天天晒
夏季到左天天嗌
像向你倾销一切
望你会Buy 望你会Buy
望你会发觉抵买
在每个海滩摆档
贱到要通街甘派
就算有钱不必买
望你咪徒
齐来吧去搏命晒
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
搏命晒不必惊丑怪
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
自由舒畅 实在愉快
闷到发颠点样解
做野痛苦好想嗌
若你到海滩一晒
就算要Die 就算要Die
亦会快快趣扭车胎
像只蟹甘真舒泰
仲有靓女好姿态
日暖与清风包晒
望你咪徒齐来吧去搏命晒
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
搏命晒不必惊丑怪
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
自由舒畅 实在愉快
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
自由舒畅 实在愉快
日照已经天天晒
夏季到左天天嗌
像向你倾销一切
望你会Buy 望你会Buy
望你会发觉抵买
在每个海滩摆档
贱到要通街甘派
就算有钱不必买
望你咪徒
齐来吧去搏命晒
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
搏命晒不必惊丑怪
你又晒 我又晒
剥晒衫裤剥晒鞋
自由舒畅 实在愉快
自由舒畅 实在愉快
自由舒畅 实在愉快

Le soleil est en solde (En direct de Hong Kong, 2011)

Le soleil est en solde
Le soleil brille chaque jour
L'été est arrivé, on crie chaque jour
Comme si on te vendait tout
J'espère que tu achèteras, j'espère que tu achèteras
J'espère que tu découvriras que c'est une bonne affaire
Sur chaque plage, un stand
Si bon marché qu'on devrait le distribuer dans toute la rue
Même si tu as de l'argent, tu n'as pas besoin d'acheter
J'espère que tu ne seras pas stupide
Venez tous bronzer jusqu'à la mort
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Bronzer à mort, n'ayez pas peur d'être laid
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Libre, confortable, vraiment agréable
On s'ennuie à mourir, comment s'en sortir ?
Travailler est pénible, j'ai envie de crier
Si tu vas à la plage pour bronzer
Même si tu dois mourir, même si tu dois mourir
Tu devras quand même tordre les pneus rapidement
Comme un crabe, vraiment à l'aise
Il y a aussi des jolies filles avec une belle allure
Soleil chaud et brise fraîche, tout est inclus
J'espère que tu ne seras pas stupide, venez tous bronzer jusqu'à la mort
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Bronzer à mort, n'ayez pas peur d'être laid
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Libre, confortable, vraiment agréable
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Libre, confortable, vraiment agréable
Le soleil brille chaque jour
L'été est arrivé, on crie chaque jour
Comme si on te vendait tout
J'espère que tu achèteras, j'espère que tu achèteras
J'espère que tu découvriras que c'est une bonne affaire
Sur chaque plage, un stand
Si bon marché qu'on devrait le distribuer dans toute la rue
Même si tu as de l'argent, tu n'as pas besoin d'acheter
J'espère que tu ne seras pas stupide
Venez tous bronzer jusqu'à la mort
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Bronzer à mort, n'ayez pas peur d'être laid
Tu bronzes, je bronze
On se dépouille de nos vêtements, de nos chaussures
Libre, confortable, vraiment agréable
Libre, confortable, vraiment agréable
Libre, confortable, vraiment agréable