Lyrics and translation 彭健新 - 風雨同伴

風雨同伴

陪着你 这一生
风里浪里也共行
同步过 每一天 留下足印

困苦都不怕
只因两心都靠近
陪伴你 这一生 带着欢欣

同渡过 这一生
黑暗夜里也共行
陪着你 每一刻 从未相分

也许遭风雨
彼此的身都靠近
怀着爱 两颗心深相印

每次遇疑问
心中困惑也灰暗
你带着期望
声声慰问解我心
是你的指引
漆黑中不怕被困
仿佛此生早注定
情莫泯
陪着你 过一生
风里浪里也共行
陪伴你 每一刻从未相分

困苦都闯过
只因身心都靠近
寒夜里 暖的心深相印

陪着你 这一生
黑暗夜里也共行
同渡过 每一刻 从未相分

也许遭风雨
彼此的身都靠近
怀着爱 两颗心深相印

每次遇疑问
心中困惑也灰暗
你带着期望
声声慰问解我心
是你的指引
漆黑中不怕被困
仿佛此生早注定
情莫泯
陪着你 过一生
风里浪里也共行
陪着你 每一刻从未相分

困苦都闯过
只因身心都靠近
寒夜里 暖的心深相印

◇旧爱仍是最美◇
THE END

Vent et pluie, compagnons

Je serai à tes côtés toute ta vie
Par vent et par vagues, nous cheminerons ensemble
Chaque jour, synchronisés, laissant nos empreintes

La misère ne nous effraie pas
Car nos deux cœurs sont si proches
Je serai à tes côtés toute ta vie, avec joie

Ensemble, nous traverserons cette vie
Dans la nuit obscure, nous marcherons main dans la main
Je serai à tes côtés à chaque instant, jamais séparés

Peut-être que nous rencontrerons des tempêtes
Nos corps se rapprocheront
Avec amour, nos deux cœurs s'imprimeront l'un dans l'autre

Chaque fois que tu te poses des questions
L'obscurité et la confusion te submergent
Tu es pleine d'espoir
Tes paroles réconfortantes apaisent mon cœur
Tes conseils me guident
Dans les ténèbres, je ne crains pas d'être perdu
Comme si notre destin était scellé
L'amour ne s'éteindra jamais
Je serai à tes côtés toute ta vie
Par vent et par vagues, nous cheminerons ensemble
Je serai à tes côtés à chaque instant, jamais séparés

Nous avons surmonté toutes les difficultés
Car nos corps et nos âmes sont si proches
Dans la nuit glaciale, nos cœurs chaleureux s'imprimeront l'un dans l'autre

Je serai à tes côtés toute ta vie
Dans la nuit obscure, nous marcherons main dans la main
Ensemble, nous traverserons chaque instant, jamais séparés

Peut-être que nous rencontrerons des tempêtes
Nos corps se rapprocheront
Avec amour, nos deux cœurs s'imprimeront l'un dans l'autre

Chaque fois que tu te poses des questions
L'obscurité et la confusion te submergent
Tu es pleine d'espoir
Tes paroles réconfortantes apaisent mon cœur
Tes conseils me guident
Dans les ténèbres, je ne crains pas d'être perdu
Comme si notre destin était scellé
L'amour ne s'éteindra jamais
Je serai à tes côtés toute ta vie
Par vent et par vagues, nous cheminerons ensemble
Je serai à tes côtés à chaque instant, jamais séparés

Nous avons surmonté toutes les difficultés
Car nos corps et nos âmes sont si proches
Dans la nuit glaciale, nos cœurs chaleureux s'imprimeront l'un dans l'autre

◇ Notre amour d'antan est toujours le plus beau ◇
FIN