Lyrics and translation 彭家麗 - No Promise

No Promise

热爱像已变负累 人仍然不可制止哭下去
Hoo.hoo 你惯了似风飘去 令里变了冲不出的废墟
而我太爱你纵乏味 人仍然不忍转身舍弃
Hoo.hoo 会扑进你的手臂 亦渐渐察觉你
心不羁 即将远飞
NO PROMISE NO GALLANTY
多么决意 心中不介意
青春送你 一生送你 瑰丽梦儿
NO PROMISE NO GALLANTY
不管我已 心中长满刺
归向你 不悔意 纵有寂寞时
过去我说过太负累 人从不刻意的找伴侣 Yeah...
却爱上你的一切 雨纵荡向哪里
花光一生都要追
Hoo.hoo NO PROMISE NO GALLANTY
多么决意 心中不介意
青春送你 一生送你 瑰丽梦儿
NO PROMISE NO GALLANTY
不管我已 心中长满刺
归向你 不悔意 纵有寂寞时
我有太多 失去的渴望
惯了每夜等你 回来安抚这眼光

Hoo.hoo 闭上眼睛 似望到远处
你会对我讲 讲声晚安
NO PROMISE NO GALLANTY
多么决意 心中不介意
青春送你 一生送你 瑰丽梦儿
NO PROMISE NO GALLANTY
不管我已 心中长满刺
归向你 不悔意 纵有寂寞时
NO PROMISE NO GALLANTY
多么决意 心中不介意
青春送你 一生送你 瑰丽梦儿
NO PROMISE NO GALLANTY
不管我已 心中长满刺
归向你 不悔意 你永没法知
NO PROMISE NO GALLANTY
多么决意 心中不介意
青春送你 一生送你 瑰丽梦儿
NO PROMISE NO GALLANTY

Aucune promesse

L'amour est devenu un fardeau, je ne peux pas m'empêcher de pleurer.
Hoo.hoo Tu as l'habitude de partir comme le vent, laissant derrière toi des ruines impénétrables.
Et je t'aime tellement, même si c'est fade, je ne peux pas me résoudre à te quitter.
Hoo.hoo Je me précipite dans tes bras, mais je sens de plus en plus que tu es
libre d'esprit et prêt à t'envoler.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Quelle détermination, je ne m'en soucie pas.
Je te donne ma jeunesse, je te donne ma vie, des rêves magnifiques.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Peu importe que mon cœur soit déjà rempli d'épines,
je reviens vers toi, sans regret, même si je suis seule.
Dans le passé, j'ai dit que c'était trop pénible, je ne cherchais jamais de partenaire intentionnellement. Yeah...
Mais j'aime tout de toi, où que la pluie se dirige,
je donnerai toute ma vie pour te poursuivre.
Hoo.hoo AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Quelle détermination, je ne m'en soucie pas.
Je te donne ma jeunesse, je te donne ma vie, des rêves magnifiques.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Peu importe que mon cœur soit déjà rempli d'épines,
je reviens vers toi, sans regret, même si je suis seule.
J'ai tellement désiré ce que j'ai perdu.
J'ai l'habitude de t'attendre chaque nuit, pour que tu calmes mon regard.

Hoo.hoo Fermant les yeux, je vois comme un lointain
où tu me diras, "Bonne nuit."
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Quelle détermination, je ne m'en soucie pas.
Je te donne ma jeunesse, je te donne ma vie, des rêves magnifiques.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Peu importe que mon cœur soit déjà rempli d'épines,
je reviens vers toi, sans regret, même si je suis seule.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Quelle détermination, je ne m'en soucie pas.
Je te donne ma jeunesse, je te donne ma vie, des rêves magnifiques.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Peu importe que mon cœur soit déjà rempli d'épines,
je reviens vers toi, sans regret, tu ne pourras jamais savoir.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE
Quelle détermination, je ne m'en soucie pas.
Je te donne ma jeunesse, je te donne ma vie, des rêves magnifiques.
AUCUNE PROMESSE AUCUNE GALANTERIE