Lyrics and Russian translation 彭家麗 - 不伤不痛不算爱

不伤不痛不算爱

谁没有名字 而名字都相似
但每次提起你 令我变色的三个字
怎么可以 像生于心深处一根刺
谁没有前事 而前事都相似
就算爱或不爱 没有太开心的结局
伤心失意 是否等于爱的愿意
一开始一颗心 一悲一喜 也许全是错
我爱你这个你 像千万人擦身而过
要是明日再重遇 宁愿相恋过
但可否走过的 是我

不惊不觉 为别人期待再期待
没有可能 将感觉放开
谁愿意流泪（谁愿意流泪）
无泪的恋爱（无泪的恋爱）
又是否可算 是爱
一开始一颗心 一悲一喜 也许全是错
我爱你这个你 像千万人擦身而过
要是流泪再流泪 宁愿不恋爱
但不伤不痛不像爱
期待再期待（期待再期待）
宁愿不恋爱（宁愿不恋爱）
但等不到却方是爱
End

Без боли не любовь

У всех есть имя, и все имена похожи,
Но каждый раз, когда я произношу твои три имени,
Как же так вышло, что они стали как заноза в моем сердце.
У всех есть прошлое, и все прошлые похожи,
И неважно, любили мы или нет, не бывает счастливых финалов.
Грусть и разочарование, разве это и есть желание любить?
В самом начале, моё сердце, то грустило, то радовалось, возможно, всё это было ошибкой.
Я люблю тебя, такого, словно миллионы людей прошли мимо.
Если бы завтра мы снова встретились, я бы предпочла влюбиться снова.
Но неужели всё, что было, это я?

Незаметно для себя я жду и жду кого-то другого,
Но не могу отпустить эти чувства.
Кто хочет плакать (кто хочет плакать)?
Бесслезная любовь (бесслезная любовь),
Разве это можно считать любовью?
В самом начале, моё сердце, то грустило, то радовалось, возможно, всё это было ошибкой.
Я люблю тебя, такого, словно миллионы людей прошли мимо.
Если бы я плакала и плакала, я бы предпочла не любить.
Но без боли не бывает любви.
Жду и жду (жду и жду),
Лучше бы не любила (лучше бы не любила),
Но пока не дождусь, это и есть любовь.
End