Lyrics and French translation 彭家麗 - 从今喜欢孤单一个

从今喜欢孤单一个

从今喜欢孤单一个

旧日对大家关系太在乎
为着要避开孤独才给支配
发誓要爱得壮烈死也奉陪
提防孤单 占据我一辈
现在我学识不用太在乎
没伴侣自己一样人生丰富
放大镜放低挂念广阔十万倍
重头发觉 我也有喜恶
好 抛低爱情赢回欢笑
好 亲手松绑自由的心跳
好 风光旅程原来不少
一本亦舒看了 悠闲没烦扰
孤单的 阳光都天天照

命运再并不依附某段情
学习对自己生活重新尊敬
每日有太多节目比爱慕尽兴
投怀送抱 我懒去适应
好 抛低爱情赢回欢笑
好 亲手松绑自由的心跳
好 风光旅程原来不少
一本亦舒看了 悠闲没烦扰
高攀的 同样给贬低了
虽然很相信爱情
都同样参透爱情 我清醒
好 得一个人才能开窍
好 以自信心向往到寂寥
好 一天太忙行程不少
无聊剧令我笑 另一番感召
开心的 人生都很多了

J'aime être seule à partir d'aujourd'hui

J'aime être seule à partir d'aujourd'hui

Auparavant, je me souciais trop de nos relations
Je me suis laissé contrôler par la peur de la solitude
J'ai juré d'aimer avec passion, même si cela signifie mourir ensemble
J'avais peur de la solitude, elle allait me hanter toute ma vie
Maintenant, j'ai appris à ne plus trop m'en soucier
Sans partenaire, ma vie est tout aussi riche
J'ai élargi mes horizons dix mille fois
J'ai réalisé que j'avais aussi mes propres goûts et dégoûts
Oui, j'ai laissé tomber l'amour pour retrouver le rire
Oui, j'ai défait les liens de mon cœur qui battait librement
Oui, il y a tellement de beaux voyages à faire
J'ai lu un livre d'Eishu, relaxée et sans soucis
Le soleil brille tous les jours, même dans la solitude

Mon destin ne dépend plus d'une relation
J'ai appris à respecter à nouveau ma propre vie
J'ai trop de choses à faire chaque jour que l'amour
Je suis trop occupée pour me laisser aller à tes bras
Oui, j'ai laissé tomber l'amour pour retrouver le rire
Oui, j'ai défait les liens de mon cœur qui battait librement
Oui, il y a tellement de beaux voyages à faire
J'ai lu un livre d'Eishu, relaxée et sans soucis
Ce que tu considères comme élevé, je le rabaisse
Même si je crois beaucoup en l'amour
J'ai compris l'amour, je suis lucide
Oui, c'est en étant seule que l'on ouvre les yeux
Oui, j'aspire à la solitude avec confiance
Oui, mes journées sont tellement remplies
Les séries nulles me font rire, une autre source d'inspiration
Il y a tellement de choses qui me rendent heureuse dans la vie