Lyrics and Russian translation 彭家麗 - 再 见 十 九 岁

再 见 十 九 岁

父母对我已经说过 HAPPY BIRTHDAY
朋友对我也都说过 HAPPY BIRTHDAY
渐渐我欠反应 生日每次也这么
尽喧哗一番 然后淡淡的飘过
(HAPPY BIRTHDAY)
但到这次你听说(HAPPY BIRTHDAY)
而你两眼似多过说(HAPPY BIRTHDAY)
亦没有过一个 生日似这晚那么
令心中惊喜 还令烟花飞闪过
(独白: 一句简单的HAPPY BIRTHDAY
点解今晚特别好听的
一个只系有你同我的晚会
点解唔会觉得冷清
唔通呢D就系... 再见啦 十九岁)
当烛光吹熄假若你吻我一次
真不知应否去推辞(或接受)
虽惊慌偏偏偷盼这一次 是个开始

甚爱听见你听说(HAPPY BIRTHDAY)
而你两眼似多过说(HAPPY BIRTHDAY)
并没有过一个 生日似这晚那么
令心中惊喜 还令烟花飞闪过

当烛光吹熄假若你吻我一次
真不知应否去推辞(或接受)
虽惊慌偏偏偷盼这一次 是个开始
当烛光吹熄假若你吻我一次
真不知应否去推辞(或接受)
分不清楚不可以与可以

Прощай, девятнадцать лет

Родители уже сказали мне HAPPY BIRTHDAY,
Друзья тоже все сказали HAPPY BIRTHDAY.
Постепенно я стала равнодушной, каждый день рождения
Все та же суета, а потом он просто проходит.
(HAPPY BIRTHDAY)
Но на этот раз, когда ты сказал (HAPPY BIRTHDAY)
И твои глаза словно сказали больше, чем (HAPPY BIRTHDAY)
Еще никогда день рождения не был таким,
Наполненным таким сюрпризом, как фейерверк в моем сердце.
(Монолог: Простое HAPPY BIRTHDAY
Почему сегодня оно звучит так особенно?
Вечеринка, где есть только ты и я,
Почему я не чувствую себя одиноко?
Неужели это... Прощай, девятнадцать лет)
Когда свечи задуты, если ты поцелуешь меня,
Я не знаю, оттолкнуть (или принять).
Хоть и страшно, я тайком жду, что этот раз станет началом.

Мне так нравится слышать, как ты говоришь (HAPPY BIRTHDAY)
И твои глаза словно сказали больше, чем (HAPPY BIRTHDAY)
Еще никогда день рождения не был таким,
Наполненным таким сюрпризом, как фейерверк в моем сердце.

Когда свечи задуты, если ты поцелуешь меня,
Я не знаю, оттолкнуть (или принять).
Хоть и страшно, я тайком жду, что этот раз станет началом.
Когда свечи задуты, если ты поцелуешь меня,
Я не знаю, оттолкнуть (или принять).
Не могу разобраться между "нельзя" и "можно".