Lyrics and translation 彭家麗 - 別問我是誰

別問我是誰

別問我是誰

從沒說過愛著誰 為誰而憔悴
從來沒有想過對不對
我的眼中裝滿疲憊
面對自己 總覺得好累

我也需要人來陪 不讓我心碎
讓我愛到深處不後悔
其實我並不像他們說的
那樣多刺 難以安慰

愛人的心應該沒有罪
為何在夜裡卻一再流淚

每天抱著寂寞入睡
生活過得沒有滋味

別問我是誰 請與我相戀
我的真心沒人能夠體會
像我這樣的人不多
為何還要讓我難過

別問我是誰 請和我面對
看看我的眼角留下的淚
我和你並沒有不同
但我的心更容易破碎

我也需要人來陪 不讓我心碎
讓我愛到深處不後悔
其實我並不像他們說的
那樣多刺 難以安慰

愛人的心應該沒有罪
為何在夜裡卻一再流淚

每天抱著寂寞入睡
生活過得沒有滋味

別問我是誰 請與我相戀
我的真心沒人能夠體會
像我這樣的人不多
為何還要讓我難過

別問我是誰 請和我面對
看看我的眼角留下的淚
我和你並沒有不同
但我的心更容易破碎

別問我是誰 請與我相戀
我的真心沒人能夠體會
像我這樣的人不多
為何還要讓我難過

別問我是誰 請和我面對
看看我的眼角留下的淚
我和你並沒有不同
但我的心更容易破碎

Ne me demande pas qui je suis

Ne me demande pas qui je suis

Je n'ai jamais dit que j'aimais quelqu'un, pour qui je me fantais
Je n'ai jamais pensé au bien ou au mal
Mes yeux sont remplis de fatigue
Face à moi-même, je me sens toujours si fatiguée

J'ai aussi besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie, pour ne pas briser mon cœur
Laisse-moi aimer jusqu'au fond sans regret
En réalité, je ne suis pas comme ils le disent
Si épineuse, difficile à réconforter

Le cœur d'une femme aimante ne devrait pas être un péché
Pourquoi pleure-t-elle encore et encore la nuit ?

Chaque jour, je m'endors dans la solitude
La vie est fade

Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, aime-moi
Mon cœur sincère, personne ne peut le comprendre
Il n'y a pas beaucoup de femmes comme moi
Pourquoi dois-je encore souffrir ?

Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, fais face à moi
Regarde les larmes qui coulent sur mes joues
Je ne suis pas différente de toi
Mais mon cœur est plus fragile

J'ai aussi besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie, pour ne pas briser mon cœur
Laisse-moi aimer jusqu'au fond sans regret
En réalité, je ne suis pas comme ils le disent
Si épineuse, difficile à réconforter

Le cœur d'une femme aimante ne devrait pas être un péché
Pourquoi pleure-t-elle encore et encore la nuit ?

Chaque jour, je m'endors dans la solitude
La vie est fade

Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, aime-moi
Mon cœur sincère, personne ne peut le comprendre
Il n'y a pas beaucoup de femmes comme moi
Pourquoi dois-je encore souffrir ?

Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, fais face à moi
Regarde les larmes qui coulent sur mes joues
Je ne suis pas différente de toi
Mais mon cœur est plus fragile

Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, aime-moi
Mon cœur sincère, personne ne peut le comprendre
Il n'y a pas beaucoup de femmes comme moi
Pourquoi dois-je encore souffrir ?

Ne me demande pas qui je suis, s'il te plaît, fais face à moi
Regarde les larmes qui coulent sur mes joues
Je ne suis pas différente de toi
Mais mon cœur est plus fragile