Lyrics and translation 彭家麗 - 從今喜歡孤單一個

從今喜歡孤單一個

舊日對大家關係太在乎
為着要避開孤獨才給支配
發誓要愛得壯烈死也奉陪
提防孤單 佔據我一輩

現在我學識不用太在乎
沒伴侶自己一樣人生豐富
放大鏡放低掛念廣闊十萬倍
重頭髮覺 我也有喜惡

好 拋低愛情贏回歡笑
好 親手鬆綁自由的心跳
好 風光旅程原來不少
一本亦舒看了 悠閒沒煩擾
孤單的 陽光都天天照

命運再並不依附某段情
學習對自己生活重新尊敬
每日有太多節目比愛慕盡興
投懷送抱 我懶去適應

好 拋低愛情贏回歡笑
好 親手鬆綁自由的心跳
好 風光旅程原來不少
一本亦舒看了 悠閒沒煩擾
高攀的 同樣給貶低了

雖然很相信愛情
都同樣參透愛情 我清醒

好 得一個人才能開竅
好 以自信心向往到寂寥
好 一天太忙行程不少
無聊劇令我笑 另一番感召
開心的 人生都很多了

J'aime être seule à partir de maintenant

Avant, je tenais trop à nos relations
Pour éviter la solitude, j'étais contrôlée
J'ai juré d'aimer avec passion, même si la mort nous sépare
Je craignais la solitude, elle allait me suivre toute ma vie

Maintenant, j'ai appris à ne pas trop tenir à tout
Sans partenaire, ma vie est toujours riche
J'ai élargi mon horizon cent mille fois
Je me suis rendu compte que j'avais aussi mes propres goûts

J'ai oublié l'amour, j'ai retrouvé le rire
J'ai défait les liens de mon cœur, j'ai retrouvé la liberté
Il y a tellement de beaux voyages à faire
J'ai lu un livre d'Eason Chan, je me sens détendue et sans soucis
Le soleil brille chaque jour sur ma solitude

Mon destin ne dépend plus d'une relation
J'ai appris à respecter à nouveau ma propre vie
J'ai tellement de choses à faire chaque jour, plus amusantes que l'amour
Je suis trop occupée pour me soucier des autres

J'ai oublié l'amour, j'ai retrouvé le rire
J'ai défait les liens de mon cœur, j'ai retrouvé la liberté
Il y a tellement de beaux voyages à faire
J'ai lu un livre d'Eason Chan, je me sens détendue et sans soucis
On me sous-estime aussi bien que l'on me sur-estime

Même si je crois en l'amour
J'ai compris l'amour, je suis lucide

J'ai compris que j'étais capable de me rendre compte de tout toute seule
J'ai confiance en moi et j'aspire à la solitude
J'ai tellement de choses à faire chaque jour
Les séries télévisées me font rire, je ressens un autre genre de plaisir
Je suis heureuse, j'ai tellement de choses dans ma vie