Lyrics and translation 彭家麗 - 我一個女仔

我一個女仔

我一个女仔 -- 彭家丽
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
完全用心 的诡计 完全是不 可估计
你係我边一个 热爱我有问题
凡是独身 都矜贵 凡是认真 都专制
我係你边一个喎 对你着迷
就算你今天发誓 因我再不追女仔
令到天公都已感动夕阳晕低
但我始终不破例 因你思想出位
旧爱日后厌倦你便会偷窥
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 我盼你亦自制
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 寂寞便是你身世
爱上我全浪费 你对爱无限制
专对我千方百计 又笑又喊又哄又骗
没有办法便发誓
我得一个女仔 无谓再欺我
说话是无稽 再显姿势
我得一个女仔 时候已晚
请不必说留低 已感激兼快慰
我得一个女仔 人地见了 清水也难洗
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...
咪咪咪说话离题 Woo... Woo...

Je suis une femme seule

Je suis une femme seule -- Peng Jiali
Des ruses entièrement réfléchies, entièrement imprévisibles
Qui es-tu pour moi ? J'ai un problème avec ton amour
Tous ceux qui sont célibataires sont précieux, tous ceux qui sont sérieux sont autoritaires
Qui suis-je pour toi ? Je suis amoureuse de toi
Même si tu jures aujourd'hui que tu ne courras plus après les femmes à cause de moi
Le ciel est déjà ému, le soleil couchant se couche
Mais je ne ferai pas d'exception, car tu es hors de ton esprit
Ton ancienne bien-aimée te méprisera plus tard et te regardera en douce
Je suis une femme seule, inutile de me tromper
Vos paroles sont absurdes, vous vous montrez
Je suis une femme seule, il est trop tard
S'il te plaît, ne dis pas que tu vas rester, je suis reconnaissante et réconfortée
Je suis une femme seule, les autres, même l'eau claire, ne pourront pas la laver
MIMI, ne parlez pas hors sujet Woo... Woo...
Des ruses entièrement réfléchies, entièrement imprévisibles
Qui es-tu pour moi ? J'ai un problème avec ton amour
Tous ceux qui sont célibataires sont précieux, tous ceux qui sont sérieux sont autoritaires
Qui suis-je pour toi, alors ? Je suis amoureuse de toi
Même si tu jures aujourd'hui que tu ne courras plus après les femmes à cause de moi
Le ciel est déjà ému, le soleil couchant se couche
Mais je ne ferai pas d'exception, car tu es hors de ton esprit
Ton ancienne bien-aimée te méprisera plus tard et te regardera en douce
Je suis une femme seule, inutile de me tromper
Vos paroles sont absurdes, vous vous montrez
Je suis une femme seule, il est trop tard
S'il te plaît, ne dis pas que tu vas rester, j'espère que tu te contrôleras aussi
Tomber amoureux de moi est un gaspillage, tu n'as aucune limite dans ton amour
Tu fais tout pour moi, la solitude est ton destin
Tomber amoureux de moi est un gaspillage, tu n'as aucune limite dans ton amour
Tu fais tout pour moi, tu ris, tu pleures, tu flattes, tu trompes
Si tu n'as pas d'autre choix, tu jures
Je suis une femme seule, inutile de me tromper
Vos paroles sont absurdes, vous vous montrez
Je suis une femme seule, il est trop tard
S'il te plaît, ne dis pas que tu vas rester, je suis reconnaissante et réconfortée
Je suis une femme seule, les autres, même l'eau claire, ne pourront pas la laver
MIMI, ne parlez pas hors sujet Woo... Woo...
MIMI, ne parlez pas hors sujet Woo... Woo...