Lyrics and French translation 彭家麗 - 明知心所爱白费

明知心所爱白费

愿维系 从前的几许约誓
还愿信任 一生一世
宁愿接受 即使欺骗情爱造诣
人就像最初 依旧为情迷
何解我日夕在相信 情共爱始终会不枉费
若我爱你 无奈我未得到安慰 （得到安慰）
明知心所爱白费 偏假说爱得美丽
是你令我 令我为你痴痴入迷
明知心所爱白费 人竟说爱得美丽
原来是我自己骗自己 的一切

梦摇拽 朦胧中痴心已逝
宁愿告别 今生今世
忘掉昨日 即使那日曾觉美丽
为日后再不 将旧事重提
如今我渐渐地相信 情共爱始终哪可一世
就算爱你 无奈我 未想哭一世 （未想哭一世）
明知心所爱白费 得不到更加美丽
是你是我 是对是错 不必复提
明知心所爱白费 回忆会更加美丽
原来是我自己骗自己 的一切

明知心所爱白费 偏假说爱得美丽
是你令我 令我为你痴痴入迷
明知心所爱白费 人竟说爱得美丽
原来是我自己骗自己 的一切
明知心所爱白费 得不到更加美丽
是你是我 是对是错 不必复提
明知心所爱白费 回忆会更加美丽
原来是我自己骗自己 的一切
End

Savoir que mon amour est vain

J'aimerais préserver les quelques serments que nous avons faits autrefois
Et retrouver la confiance que nous avions pour toujours
Je préfère accepter, même si la tromperie et l'amour ont détruit nos efforts
Nous sommes comme au début, nous sommes encore perdus dans l'amour
Pourquoi je continue à croire que l'amour et la passion ne seront jamais vains ?
Si je t'aime, malheureusement, je ne trouve pas de réconfort (de réconfort)
Savoir que mon amour est vain, mais j'insiste à dire que l'amour est beau
C'est toi qui m'as fait, qui m'as fait tomber amoureuse de toi follement
Savoir que mon amour est vain, et pourtant on prétend qu'il est beau
C'est moi qui me suis trompée, tout ça, c'était moi qui me trompais

Le rêve s'échappe, mon cœur est perdu dans la confusion
Je préfère dire adieu à cette vie
Oublier hier, même si ce jour était beau
Pour ne plus jamais parler du passé
Aujourd'hui, je commence à croire que l'amour et la passion ne durent jamais
Même si je t'aime, malheureusement, je ne veux pas pleurer toute ma vie (je ne veux pas pleurer toute ma vie)
Savoir que mon amour est vain, ne peut plus être beau
C'est toi, c'est moi, c'est juste ou c'est faux, on n'en parlera plus
Savoir que mon amour est vain, les souvenirs seront encore plus beaux
C'est moi qui me suis trompée, tout ça, c'était moi qui me trompais

Savoir que mon amour est vain, mais j'insiste à dire que l'amour est beau
C'est toi qui m'as fait, qui m'as fait tomber amoureuse de toi follement
Savoir que mon amour est vain, et pourtant on prétend qu'il est beau
C'est moi qui me suis trompée, tout ça, c'était moi qui me trompais
Savoir que mon amour est vain, ne peut plus être beau
C'est toi, c'est moi, c'est juste ou c'est faux, on n'en parlera plus
Savoir que mon amour est vain, les souvenirs seront encore plus beaux
C'est moi qui me suis trompée, tout ça, c'était moi qui me trompais
End