Lyrics and translation 彭家麗 - 暖些
暖些-彭家丽
Un
peu
plus
chaud
- Peng
Jiali
暖些
暖些
暖些
Un
peu
plus
chaud
Un
peu
plus
chaud
Un
peu
plus
chaud
才易耗尽这个寒冷夜
Pour
épuiser
facilement
cette
froide
nuit
暖些才易抹掉这空空旷野
Un
peu
plus
chaud
pour
effacer
facilement
ce
champ
vide
沉沉灰夜尽头
Au
bout
de
la
nuit
grise
et
sombre
色彩方会多一些
暖一些
Les
couleurs
seront
plus
nombreuses
et
plus
chaudes
来让柔弱无力郁金香似仍半谢
Faisons
en
sorte
que
la
faible
et
impuissante
tulipe,
comme
elle
est
à
moitié
fanée
仍像留住前夜那份冷艳及笑容
Ressemble
encore
à
la
froideur
et
au
sourire
de
la
nuit
précédente
来让今宵里今生里堪足以记忆多一些
Faisons
en
sorte
que
ce
soir
et
dans
cette
vie,
il
y
ait
plus
à
se
souvenir
从发稍再亲我好么
Embrasse-moi
à
nouveau
à
partir
de
mes
cheveux,
d'accord
?
从耳边再呵暖着我
Respire
sur
moi
à
nouveau
à
partir
de
mon
oreille
叫我今宵尽量忘掉痛
Laisse-moi
oublier
la
douleur
autant
que
possible
ce
soir
像昨日多一些
Comme
hier,
plus
un
peu
留臂弯再拥我好么
Embrasse-moi
à
nouveau
dans
tes
bras,
d'accord
?
犹记起你留在背部仿佛的暖意
Je
me
souviens
encore
de
la
chaleur
que
tu
as
laissée
dans
mon
dos
愿呼吸声重暖着冷静冷清的旷野
Je
souhaite
que
ton
souffle
réchauffe
le
champ
froid
et
calme
暖一些
Un
peu
plus
chaud
来让柔弱无力郁金香似仍半谢
Faisons
en
sorte
que
la
faible
et
impuissante
tulipe,
comme
elle
est
à
moitié
fanée
仍像留住前夜那份冷艳及笑容
Ressemble
encore
à
la
froideur
et
au
sourire
de
la
nuit
précédente
来让今宵里今生里堪足以记忆多一些
Faisons
en
sorte
que
ce
soir
et
dans
cette
vie,
il
y
ait
plus
à
se
souvenir
从鬓边再低语好么
Murmure
à
nouveau
à
mon
oreille,
d'accord
?
如昨天再安慰着我
Comme
hier,
réconforte-moi
encore
叫我的心渐渐麻木了
让眼泪少一些
Fais
que
mon
cœur
s'engourdisse
progressivement
et
que
mes
larmes
soient
moins
nombreuses
留我温暖感觉好么
Laisse-moi
la
sensation
de
chaleur,
d'accord
?
如你归去无力应付此心冰与冷
Comme
si
tu
partais,
incapable
de
faire
face
à
la
glace
et
au
froid
de
ce
cœur
愿今宵的你臂弯能暂借
Je
souhaite
que
ton
bras
puisse
m'accueillir
ce
soir
从鬓边再低语好么
Murmure
à
nouveau
à
mon
oreille,
d'accord
?
如昨天再安慰着我
Comme
hier,
réconforte-moi
encore
叫我的心渐渐麻木了
让眼泪少一些
Fais
que
mon
cœur
s'engourdisse
progressivement
et
que
mes
larmes
soient
moins
nombreuses
留我温暖感觉好么
Laisse-moi
la
sensation
de
chaleur,
d'accord
?
如你归去无力应付此心冰与冷
Comme
si
tu
partais,
incapable
de
faire
face
à
la
glace
et
au
froid
de
ce
cœur
愿今宵的你臂弯能暂借
Je
souhaite
que
ton
bras
puisse
m'accueillir
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.