Lyrics and translation 彭家麗 - 暖些

暖些

暖些-彭家丽
暖些 暖些 暖些
才易耗尽这个寒冷夜
暖些才易抹掉这空空旷野
沉沉灰夜尽头
色彩方会多一些 暖一些
来让柔弱无力郁金香似仍半谢
仍像留住前夜那份冷艳及笑容
来让今宵里今生里堪足以记忆多一些
从发稍再亲我好么
从耳边再呵暖着我
叫我今宵尽量忘掉痛
像昨日多一些
留臂弯再拥我好么
犹记起你留在背部仿佛的暖意
愿呼吸声重暖着冷静冷清的旷野
暖一些
来让柔弱无力郁金香似仍半谢
仍像留住前夜那份冷艳及笑容
来让今宵里今生里堪足以记忆多一些
从鬓边再低语好么
如昨天再安慰着我
叫我的心渐渐麻木了 让眼泪少一些
留我温暖感觉好么
如你归去无力应付此心冰与冷
愿今宵的你臂弯能暂借
从鬓边再低语好么
如昨天再安慰着我
叫我的心渐渐麻木了 让眼泪少一些
留我温暖感觉好么
如你归去无力应付此心冰与冷
愿今宵的你臂弯能暂借

Немного теплее

Немного теплее - Пэн Цзяли
Немного теплее, немного теплее, немного теплее,
Чтобы легче было провести эту холодную ночь.
Немного теплее, чтобы стереть эту пустошь.
В конце мрачной серой ночи
Красок станет немного больше, немного теплее.
Пусть нежный, слабый тюльпан будет словно полузакрытым,
Словно хранит в себе очарование и улыбку прошлой ночи.
Пусть эта ночь, эта жизнь будет наполнена воспоминаниями.
Поцелуй меня еще раз, хорошо?
Согрей меня своим дыханием у моего уха,
Чтобы этой ночью я могла забыть о боли,
Как будто вчерашний день не кончался.
Обними меня своими руками еще раз, хорошо?
Я все еще помню тепло твоих рук на моей спине.
Пусть наше дыхание согреет эту холодную, безмолвную пустошь.
Немного теплее.
Пусть нежный, слабый тюльпан будет словно полузакрытым,
Словно хранит в себе очарование и улыбку прошлой ночи.
Пусть эта ночь, эта жизнь будет наполнена воспоминаниями.
Прошепчи мне что-нибудь на ухо, хорошо?
Утешь меня, как вчера,
Чтобы мое сердце постепенно онемело, а слез стало меньше.
Оставь мне ощущение тепла, хорошо?
Ведь когда ты уйдешь, я не смогу справиться с этим холодом в моем сердце.
Пусть этой ночью твои объятия станут моими.
Прошепчи мне что-нибудь на ухо, хорошо?
Утешь меня, как вчера,
Чтобы мое сердце постепенно онемело, а слез стало меньше.
Оставь мне ощущение тепла, хорошо?
Ведь когда ты уйдешь, я не смогу справиться с этим холодом в моем сердце.
Пусть этой ночью твои объятия станут моими.