Lyrics and French translation 彭家麗 - 独行的白云

独行的白云

云的心 放开却未能
如夜一般灰暗
情的深 已经送赠
何以未同行
云相分 全为清风所叹
留下伤心的印
云知否 你飘去后
怀内梦缠的家
爱轻叹 带着美丽行
失去护荫
千个夜晚留在我面我心
爱的印 永伴我独行
曾共答允
一生里共行互信任

云的心 放开却未能
如夜一般灰暗
情的深 已经送赠
何以未同行
云相分 全为清风所叹
留下伤心的印
云知否 你飘去后
怀内梦缠的家
爱轻叹 带着美丽行
失去护荫
千个夜晚留在我面我心
爱的印 永伴我独行
曾共答允
一生里共行互信任

这一片真 痴痴也变真
爱得放任
痛丝丝透心
记忆里仿佛再度接近
再度～接近～

Le nuage qui voyage seul

Le cœur du nuage, je l'ai laissé partir, mais il n'a pas pu
Être aussi sombre que la nuit
La profondeur de l'amour, je l'ai déjà offert
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?
Le nuage se sépare, à cause du vent qui soupire
Laissant une empreinte de tristesse
Le nuage sait-il, après qu'il soit parti
La maison de mes rêves
L'amour soupire doucement, en emportant la beauté
Perdant l'ombre
Mille nuits restent sur mon visage, dans mon cœur
L'empreinte de l'amour, m'accompagne dans ma solitude
On s'était promis
De marcher ensemble dans la vie, en se faisant confiance

Le cœur du nuage, je l'ai laissé partir, mais il n'a pas pu
Être aussi sombre que la nuit
La profondeur de l'amour, je l'ai déjà offert
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?
Le nuage se sépare, à cause du vent qui soupire
Laissant une empreinte de tristesse
Le nuage sait-il, après qu'il soit parti
La maison de mes rêves
L'amour soupire doucement, en emportant la beauté
Perdant l'ombre
Mille nuits restent sur mon visage, dans mon cœur
L'empreinte de l'amour, m'accompagne dans ma solitude
On s'était promis
De marcher ensemble dans la vie, en se faisant confiance

Cette vérité, même la folie est devenue vraie
L'amour a été permis
La douleur traverse mon cœur
Dans mon souvenir, je me rapproche de nouveau
De nouveau... je me rapproche...