彭永琛 - 天天樂天 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 彭永琛 - 天天樂天




天天樂天
Always Be Optimistic
放下时间吧 就让秒针等一等
Let go of time for a moment and let the second hand wait a bit
这日和以后 还是有问题照旧
Today and the future will still have problems
纵使一再努力走 还是有着压迫紧追背后
Even though I keep trying to move forward, there's still pressure chasing me
往日无顾虑 留下快乐和眼泪
In the past, there were no worries. I only had happiness and tears
汽水跟爱侣 不必买醉
I didn't need soda or a lover to get drunk
今天霎眼 天光变夜晚
In the blink of an eye, day turns into night
如可能 来让秒针等一等
If possible, let the second hand wait a bit
活了在当下 忘掉了昨天吧
Live in the moment and forget about yesterday
忘掉那日小小恩惠已经满足吧
Forget about those small favors from the past, they were enough
没落了的暑假 已再没记忆在某个初夏
Summer vacation has ended. There are no more memories of that early summer
蝉声似配乐吗 年轻那笑容幻作风沙
Is the sound of cicadas like background music? My youthful smile has turned into dust
这日才发现全力变换成笑脸
Today I discovered that I've been trying my best to keep smiling
也都只叫我望到 存在这闹市中只得恶耗
But all I see is bad news in this bustling city
往日曾仰慕 如遇到任何意外也都
In the past, I looked up to you. If I encountered any accidents, I would
不勉强 不失意向 迫得缺氧 不须要卖账
Not force or lose myself, not feel suffocated, not need to pay the bill
如可能 来让秒针等一等
If possible, let the second hand wait a bit
活了在当下 忘掉了昨天吧
Live in the moment and forget about yesterday
忘掉那日小小恩惠 已经满足吧
Forget about those small favors from the past, they were enough
没落了的暑假 已再没记忆在某个初夏
Summer vacation has ended. There are no more memories of that early summer
蝉声似配乐吗 年轻那笑容幻作风沙
Is the sound of cicadas like background music? My youthful smile has turned into dust
啦啦啦啦
La la la la
就寄望当下 重拾我乐天吧
I just hope that I can find my optimism again
无论际遇偏差不会觉得太差吧
No matter how bad the future is, it won't be so bad, right?
在力拼中休假 这算是懒吗在这个初夏
Taking a break in the middle of a fierce battle. Am I just being lazy on this early summer day?
蝉声似配乐吗 年轻那怕还是每日很累
Is the sound of cicadas like background music? Even though I'm still tired every day
宁愿放下恐惧 宁愿放下争取之旅我只要安睡
I'd rather let go of fear, let go of my struggle. I just want to sleep peacefully
就是老多几岁 也再度记起大笑与淌泪
I'm just a few years older, and I've remembered how to laugh and cry again
如今要继续去 留心这岁月里每点花絮
Now I will continue to pay attention to every little thing in these years
啦啦啦啦 啦啦啦啦 这脚步 走每步 可放慢吧
La la la la la la la la. I can slow down my pace with every step
啦啦啦啦 啦啦啦啦 这脚步 走每步 可放慢吧
La la la la la la la la. I can slow down my pace with every step






Attention! Feel free to leave feedback.