Lyrics and translation Cass Phang feat. 巫啟賢 - 愛你愛到太傷痛

愛你愛到太傷痛

情人今天將要走 情人可否感到內疚
情人編織的借口 我早已知愛戀再沒有
我的一顆心被你通通擁有
今天跟你的邂逅 誰料到我倆這天終於會分手

情人根本不會知 情人始終不會在意
情濃消失仿似煙 這一切失去經已漸變
我的一顆心被你深深傷透
當天跟你相愛後 其實你再不珍惜不會內疚

愛你愛到太傷痛
愛到愛意變冰凍
相戀得太衝動
情濃如果有用
為何愛意有裂縫

愛你愛到太傷痛
愛到愛意變冰凍
今天都已經凍
柔情如已消失去 今天我決意相送

情人根本不會知 情人始終不會在意
情濃消失仿似煙 這一切失去經已漸變
我的一顆心被你深深傷透
當天跟你相愛後 其實你再不珍惜不會內疚

愛你愛到太傷痛
愛到愛意變冰凍
相戀得太衝動
情濃如果有用
為何愛意有裂縫

愛你愛到太傷痛
愛到愛意變冰凍
今天都已經凍
柔情如已消失去 今天我決意相送

愛你愛到太傷痛
愛到愛意變冰凍
相戀得太衝動
情濃如果有用
為何愛意有裂縫

愛你愛到太傷痛
愛到愛意變冰凍
今天都已經凍
柔情如已消失去 今天我決意相送

Je t'aime trop, ça me fait mal

Mon amour, tu vas partir aujourd'hui, tu ressens-tu un peu de culpabilité ?
Les excuses que tu as tissées, je sais déjà que notre amour n'existe plus.
Mon cœur t'appartient entièrement.
Notre rencontre aujourd'hui, qui aurait pu penser que nous en arriverions à nous séparer un jour ?

Mon amour, tu ne le sais pas, tu ne t'en soucies jamais.
L'intensité de nos sentiments s'est dissipée comme de la fumée, tout ce que nous avons perdu a déjà changé.
Mon cœur est brisé à cause de toi.
Le jour où nous sommes tombés amoureux, tu ne t'es plus soucié de moi, tu n'as jamais ressenti de culpabilité.

Je t'aime trop, ça me fait mal.
Je t'aime tellement que l'amour est devenu glacé.
On s'est laissé emporter par nos sentiments.
Si l'intensité de notre amour servait à quelque chose,
pourquoi notre amour a-t-il des fissures ?

Je t'aime trop, ça me fait mal.
Je t'aime tellement que l'amour est devenu glacé.
Tout est déjà gelé aujourd'hui.
La tendresse a disparu, je décide de te laisser partir aujourd'hui.

Mon amour, tu ne le sais pas, tu ne t'en soucies jamais.
L'intensité de nos sentiments s'est dissipée comme de la fumée, tout ce que nous avons perdu a déjà changé.
Mon cœur est brisé à cause de toi.
Le jour où nous sommes tombés amoureux, tu ne t'es plus soucié de moi, tu n'as jamais ressenti de culpabilité.

Je t'aime trop, ça me fait mal.
Je t'aime tellement que l'amour est devenu glacé.
On s'est laissé emporter par nos sentiments.
Si l'intensité de notre amour servait à quelque chose,
pourquoi notre amour a-t-il des fissures ?

Je t'aime trop, ça me fait mal.
Je t'aime tellement que l'amour est devenu glacé.
Tout est déjà gelé aujourd'hui.
La tendresse a disparu, je décide de te laisser partir aujourd'hui.

Je t'aime trop, ça me fait mal.
Je t'aime tellement que l'amour est devenu glacé.
On s'est laissé emporter par nos sentiments.
Si l'intensité de notre amour servait à quelque chose,
pourquoi notre amour a-t-il des fissures ?

Je t'aime trop, ça me fait mal.
Je t'aime tellement que l'amour est devenu glacé.
Tout est déjà gelé aujourd'hui.
La tendresse a disparu, je décide de te laisser partir aujourd'hui.